por favor, não me

please don’t … me

→ por
phrase Uncommon #13,856
please don’t … me The verb comes after “me”; the English verb may require a different construction depending on the verb.
PO: Por favor, não me esperes.
EN: Please don’t wait for me.

Não Sr, por favor, não me diga quem é rei de quê!

No sir, please don't tell me who's king of what!

— Os Coristas (2004)

Por favor, não me deixe sozinho.

Please don't leave me alone.

— A Grande Beleza (2013)

Por favor, não me coma!

Please don't eat me!

— Os Mauzões (2022)

Sinto muito, por favor, não me queira mal.

I'm sorry, please don't hold it against me.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por favor, não me chame mais.

Please don't call me anymore.

Por favor, não me abandone.

Please don't abandon me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas, por favor, não me torture nem se torture.

But please, don't torture me or yourself.

— Служебный роман (1977)

Por favor, não me diga o que fazer.

Please don't tell me what to do.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor, não me faça ir com Tom.

Please don't make me go with Tom.

Por favor, não me mate.

Please don't kill me.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E por favor, não me odeie.

And please, don't hate me.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Por favor, não me deixem aqui sozinho.

Please, don’t leave me here alone.

Por favor, não me escreva novamente.

Please don't write to me again.

Por favor, não me acordem.

Please don't wake me up.

— O Sacrifício (1986)

Por favor, não me mate!

Please, don't kill me!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Por favor, não me esqueça.

Please don't forget me.