nenhum barulho

no noise

→ nenhum
phrase Rare #26,206
no noise With a negative verb, it often translates as “any noise,” as in “não faça nenhum barulho” (“don’t make any noise”).
PO: Por favor, não faças nenhum barulho enquanto o bebé dorme.
EN: Please don’t make any noise while the baby is sleeping.

Então, não faça nenhum barulho.

So, don't make any noise.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Pedi para vocês não fazerem nenhum barulho.

I asked you not to make any noise.

Eu pedi para vocês não fazerem nenhum barulho.

I asked you not to make any noise.

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda de 1900 (1998)

Não quero mais nenhum barulho.

I don't want any more noise.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom não fez nenhum barulho.

Tom didn't make a sound.

Não faça nenhum barulho.

Don't make any noise.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)