let the …; allow the … to, leave or keep something in a particular state
Deixe o Tom.
Leave Tom alone.
Deixe o conflito em Arrakis virar guerra.
Let the conflict on Arrakis turn into war.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Deixe o Tom fazer o que ele quiser.
Let Tom do whatever he wants.
Nunca mais deixe o Tom beber.
Never let Tom drink again.
Deixe o Tom comprar o que ele quiser.
Let Tom buy whatever he wants.
Deixe o Tom fora disso.
Leave Tom out of this.