a respiração

breath, breathing

ʁ ɨ ʃ p i ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
respir to breathe + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #22,495
breath, breathing Usually refers to the act or sound of breathing, or to a single breath.
PO: A tua respiração está muito rápida.
EN: Your breathing is very fast.

Ouvi a sua respiração.

I heard you breathing.

— O Paciente Inglês (1996)

Cada respiração minha pertence ao Senhor Ali.

Every breath I take belongs to Lord Ali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Concentre a sua respiração em cada canto do seu corpo.

Focus your breathing on every part of your body.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Um pouco de respiração superficial, pulso fraco, é isso.

A little shallow breathing, a weak pulse, that's it.

— पीकू (2015)

Respiração da Água!

Water Breathing!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sinta-se mais vivo a cada respiração.

Feel more alive with every breath.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Thomas, olha a sua respiração.

Thomas, watch your breathing.

— Nada a Esconder (2005)

Faça cada respiração quente como uma fornalha.

Make each breath as hot as a furnace.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nossa respiração é uma tempestade.

Our breath is a storm.

— दिल चाहता है (2001)