it doesn't matter
Para alguns de vocês isso não interessa.
This doesn't interest some of you.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.
Yes, but no matter what I do, it doesn't work.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Não interessa, eu pouco me lembro do meu.
It doesn't matter, I barely remember mine.
— O Homem da Terra (2007)