não interessa

it doesn't matter

→ não
phrase Common #6,042
it doesn't matter Also means “it's irrelevant.” Literally, it means “doesn't interest.”
PO: Não interessa onde vamos jantar.
EN: It doesn't matter where we have dinner.

Não interessa!

It doesn't matter!

— 3 Idiots (2009)

Para alguns de vocês isso não interessa.

This doesn't interest some of you.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O número de vezes não interessa!

The number of times doesn't matter!

— O Teu Nome (2016)

O sexo da pessoa não interessa.

A person's gender is irrelevant.

— Laurence para Sempre (2012)

Não interessa.

It doesn't matter.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.

Yes, but no matter what I do, it doesn't work.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não interessa como funciona.

It doesn't matter how it works.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O meu nome não interessa.

My name is irrelevant.

— Malcolm X (1992)

Não interessa, eu pouco me lembro do meu.

It doesn't matter, I barely remember mine.

— O Homem da Terra (2007)

Não interessa quem.

It doesn't matter who.

— Disponível Para Amar (2000)

Não interessa, eles mataram.

It doesn't matter, they killed him.

— Uma Questão de Honra (1992)

Como, não interessa um santo como São Roque?

What do you mean, a saint like Saint Roch doesn’t count?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não interessa de quem é.

It doesn't matter whose it is.

— O Tambor (1979)

Não interessa o quanto um homem viva, não consegue estar à frente do seu tempo.

No matter how long a man lives, he can't be ahead of his time.

— O Homem da Terra (2007)