não abra

don't open

→ não
phrase Common #3,705
don't open Used as a negative command, typically addressing someone formally or using você. In other contexts, it can mean “doesn’t open.”
PO: Não abra a janela, está frio.
EN: Don't open the window; it's cold.

O que quer que faça, não abra aquela porta.

Whatever you do, don't open that door.

Não abra de repente.

Don't open it suddenly.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Não abra, por favor!

Please don't open it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não abra essas janelas.

Do not open those windows.

Não abra esta caixa.

Do not open this box.

Não abra o bico.

Don't open your mouth.

— Léon, o Profissional (1994)

Não abra as portas.

Don't open the doors.

Não abra a sua sombrinha no corredor.

Don’t open your umbrella in the hallway.

Não abra!

Do not open!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não, Mido, não abra.

No, Mido, don't open it.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não abra.

Do not open.

— Voltar (2006)

Não abra esta janela.

Do not open this window.

Não abra a escotilha!

Don't open the hatch!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não abra esta carta até que esteja fora do país.

Do not open this letter until you are out of the country.

Não abra o quarto dela.

Don't open her room.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)