quer que a gente

wants us to

→ querer
phrase Rare #21,074
wants us to A gente means “we” and takes a third-person singular verb. Querer que is followed by the subjunctive.
PO: A Marta quer que a gente espere.
EN: Marta wants us to wait.

O que o Olho quer que a gente faça com isso?

What does the Eye want us to do with this?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

A senhora quer que a gente vá embora?

Do you want us to leave?

— Cidade de Deus (2002)

Quer que a gente espere?

Do you want us to wait?

O que o Olho quer que a gente faça depois?

What does the Eye want us to do next?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom quer que a gente vá para a igreja.

Tom wants us to go to church.

Ainda não sabemos o que Tom quer que a gente faça em seguida.

We still don't know what Tom wants us to do next.