Yap.Town

porca

dirty, filthy, sow (female pig), nut (fastener)

p ɔ ɾ k ɐ → porco
porc pig + a feminine singular
adjective · feminine singular Rare #25,933
dirty, filthy Feminine form of the adjective (used with feminine nouns).
PO: A cozinha está porca hoje.
EN: The kitchen is filthy today.
Forms of porco
MasculineFeminine
Singular — porca
Plural porcos —

Eu a chamei de porca gorda.

I called her a fat pig.

A porca?

The sow?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sua porca!

You pig!

— Mommy (2014)

Tinha gente muito porca morando aqui.

There were some really filthy people living here.

— Laurence Anyways (2012)

Eu era mais mãe dele do que aquela porca.

I was more of a mother to him than that sow.

— O Profissional (1994)

Ela chamou a minha filha de porca gorda!

She called my daughter a fat pig!

— As Memórias de Marnie (2014)

Porca gorda?

Fat sow?

— As Memórias de Marnie (2014)

Faça cara de porca.

Make a pig face.

— Oito e Meio (1963)

A noiva dele casou com um outro, porca.

His fiancée married someone else, you pig.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A porca!

The pig!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele ficou com a chave de casa, porca miséria!

He kept the house key, damn it!

— A Vida é Bela (1997)

noun · feminine Rare #29,045
sow (female pig)
PO: A porca e os leitões estão no celeiro.
EN: The sow and the piglets are in the barn.
nut (fastener) In Portuguese, this is the metal piece that a bolt screws into.
PO: A porca do parafuso está frouxa.
EN: The nut on the bolt is loose.
Declension of porca
porcaporcas

Me dê isso, sua porca!

Give it to me, you pig!

— Malèna (2000)

Vá, lance sua porca.

Go ahead, throw your nut.

— Stalker (1979)

Foi o primeiro a atacar a porca!

He was the first to attack the sow!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Que porca?

What pig?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mais de porca.

More like a pig.

— Oito e Meio (1963)

Você quer que retire o teu avô da terra por causa desta porca?

Do you want me to remove your grandfather from the land because of this sow?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É louca, esta porca é capaz de tudo!

She's crazy, this pig is capable of anything!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A porca que D.

The sow that D.

— O Auto da Compadecida (2000)

É uma porca.

It's a nut.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sounds similar to

porta p ɔ ɾ t ɐ perca p ɛ ɾ k ɐ