an offer
I received a job offer.
It was a really good deal.
Recebi uma oferta de um teatro em Kharkov.
I received an offer from a theater in Kharkov.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Vou fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar.
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
O senhor nem vai fazer uma oferta pela caneta?
Aren’t you even going to make an offer for the pen?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Uma oferta de pureza, de calor, ao seu protagonista?
An offering of purity, of warmth, to its protagonist?
— Fellini 8½ (1963)