eu já vou

I'm coming right away

→ eu
phrase Uncommon #16,104
I'm coming right away Depending on context, it can also mean “I’m leaving now” or “I’ll be going now.”
PO: Espera um bocadinho, eu já vou.
EN: Wait a little, I’m coming right away.

Com licença, eu já vou.

Excuse me, I’m leaving now.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já vou!

I'm going now!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Eu já vou.

I'm going now.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ok, eu já vou.

Okay, I'm going now.

— Amigos Improváveis (2011)

Shalini, eu já vou.

Shalini, I'm leaving now.

— दिल चाहता है (2001)

Vá em frente, eu já vou.

Go ahead, I'll be right there.

— Mamã (2014)

Eu já vou, tome o pacote.

I'm leaving now; take the package.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Faça um café, eu já vou.

Make me some coffee, I'll be right there.

— Amigos Improváveis (2011)

Se ninguém tem mais perguntas, eu já vou.

If no one has any more questions, I'll be leaving now.

— Wicked (2024)