o sítio

place, spot, location, farm, country property

s i t j u
noun · masculine Uncommon #11,554
place, spot, location
PO: Este é um bom sítio para descansar.
EN: This is a good place to rest.
farm, country property
PO: Os meus avós têm um sítio no Alentejo.
EN: My grandparents have a country property in the Alentejo.

Estamos no sítio certo.

We're in the right place.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Este sítio é ótimo mesmo!

This place is really great!

É o que o senhor acaba de fazer com o seu sítio?

Is that what you’ve just done with your website?

— O Pagador de Promessas (1962)

Os quatro começaram a pôr a corda no fundo, no sítio certo.

The four of them started putting the rope down at the bottom, in the right place.

É o seu sítio web privado.

It’s your private website.

Sim, uma mulher como tu devia trabalhar noutro sítio.

Yes, a woman like you should work somewhere else.

— A Vida Invisível (2019)

Talvez haja algum sítio do outro lado do mundo que faça.

Maybe there's somewhere on the other side of the world that does.

Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil.

This site is more addictive than Facebook, and much more useful.

Havia qualquer coisa de sinistro naquele sítio.

There was something sinister about that place.

Não tínhamos sítio onde viver.

We had nowhere to live.

Eu até gosto muito de animais, mas não tenho sítio onde o pôr.

I really do like animals, but I don’t have anywhere to put it.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Faça um estado de sítio na Manchúria.

Impose martial law in Manchuria.

— As Asas do Vento (2013)

Este sítio web é bem útil.

This website is very useful.

Quando saí daqui, saí com muita raiva desse sítio.

When I left here, I left this place very angry.

— Bacurau (2019)

Este sítio é realmente ótimo!

This site is really great!

Eu devia plantar isso no sítio em Castelli.

I should plant this on the property in Castelli.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vão todos parar ao mesmo sítio.

They all end up in the same place.

«Nunca me tinha passado pela cabeça vender livros noutro sítio que não aqui.»

It had never crossed my mind to sell books anywhere but here.