um teste

Mesmo assim, é um teste.

Even so, it's a test.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Terei um teste de direção amanhã.

I have a driving test tomorrow.

Muito bem, dê-me um teste de som.

Alright, give me a sound test.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sem fazer um teste ou audição.

Without taking a test or listening to an audio recording.

— Doentes de Amor (2017)

Temos um teste amanhã.

We have a test tomorrow.

Não estou fazendo um teste.

I'm not taking a test.

— Quase Famosos (2000)

Tom está fazendo um teste de Francês.

Tom is taking a French test.

Amanhã teremos um teste de matemática.

Tomorrow we'll have a math test.

Vim trazer o roteiro das cenas para um teste amanhã.

I came to bring the scene script for a test tomorrow.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Isso foi um teste.

This was a test.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um teste de confiança.

A trust test.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Repito, isto não é um teste.

I repeat, this is not a test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Isto é um teste para todos nós.

This is a test for all of us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Moments like this are a test of your faith.

— Sol Secreto (2007)

Eis um teste que eu desejo que vocês façam.

Here's a test I'd like you to do.

Deve ser só um teste.

It must just be a test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para um teste de DNA?

For a DNA test?

— O Caçador (2008)

Teremos um teste com as espadas.

We will have a test with the swords.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não é um teste de droga.

This is not a drug test.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom assinou para um teste gratuito.

Tom signed up for a free trial.

Vamos fazer um teste de sangue.

Let's get a blood test.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu tenho um teste de ciência pela manhã.

I have a science test in the morning.

É um teste de caráter.

It's a test of character.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele está fazendo um teste conosco, não o contrário.

He’s testing us, not the other way around.

— F1: O Filme (2025)

Para descobrir o problema, temos que fazer um teste.

To find out the problem, we have to do a test.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Minha vida é como um teste para o qual não estudei.

My life is like a test I didn’t study for.

Este é um teste de referência.

This is a reference test.

— A Experiência (2001)

Ele terá um teste com Fellini.

He will have a test with Fellini.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não acho que seja um teste.

I don't think it's a test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu queria que não tivesse um teste.

I wish there wasn't a test.

Tenho falado com a IndyCar e acho que consigo te arranjar um teste, cara.

I've been talking to IndyCar and I think I can get you a test, man.

— F1: O Filme (2025)

Bem, vamos fazer um teste.

Okay, let's do a test.

— Dor e Glória (2019)

Eu tenho que aplicar um teste final em Sen!

I have to administer a final test to Sen!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isto é um teste.

This is a test.

— A Experiência (2001)

Faça um teste.

Take a test.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom fez um teste para um papel na peça da escola.

Tom auditioned for a role in the school play.

É para um teste de voo.

It's for a flight test.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não é um teste.

It's not a test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos fazer um teste e ver como fica.

Let's run a test and see how it turns out.

— No (2012)

É um teste mental e emocional.

It's a mental and emotional test.

— Máquina de Guerra (2026)

Este é um teste que eu espero que vós façais.

This is a test that I hope you will take.

A próxima hora é um teste de francês.

The next hour is a French test.

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

I have to give Sen a final test!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que você está ouvindo não é um teste.

What you are hearing is not a test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)