deste jeito

Acho que é melhor fazer deste jeito.

I think it’s better to do it this way.

Faça deste jeito.

Do it this way.

Sim, por que faz isto, deste jeito?

Yes, why do you do it this way?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por que está me olhando deste jeito?

Why are you looking at me like that?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deste jeito.

Like this.

— Cinema Paradiso (1988)

Certo, não me olhe deste jeito, faça como preferir.

Okay, don't look at me like that, do as you prefer.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu viverei deste jeito antes de morrer.

I will live this way before I die.

— Viver (1952)

Mas você não fica furioso quando eles te tratam deste jeito?

But don't you get furious when they treat you this way?

— Viver (1952)

Esta é minha primeira vez tentando fazer deste jeito.

This is my first time trying to do it this way.

Não deveria voar deste jeito.

It shouldn't fly like that.

— O Castelo Animado (2004)