a promessa

promise

p ɾ u m ɛ s ɐ

noun · feminine Uncommon #13,665

promise

PO: Ele fez uma promessa à mãe.

EN: He made a promise to his mother.

Declension of promessa

promessapromessas

A senhora tá indo pra Bom Jesus para pagar promessa pro menino?

Are you going to Bom Jesus to fulfill a vow for the boy, ma’am?

— Central do Brasil (1998)

Não devemos esquecer nossa promessa.

We must not forget our promise.

E bota promessa nisso.

And that's a promise indeed.

— Central do Brasil (1998)

Eu não fiz promessa alguma.

I made no promises.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ah, promessa sem jeito!

Oh, what an awkward promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

Promise!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não posso fazer nenhuma promessa.

I can't make any promises.

Do vilarejo, das terras, da promessa que nos fez?

What about the village, the land, the promise you made us?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Era outra promessa oca.

It was another empty promise.

Você fez alguma promessa de ano novo?

Did you make any New Year's resolutions?

Ah promessa desgraçada!

Oh, what a wretched promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tu acredita em promessa?

Do you believe in promises?

— Carandiru (2003)

What promise?

— Decisão de Partir (2022)

Promise?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pra quem é que Chicó fez essa promessa?

To whom did Chicó make this promise?

— O Auto da Compadecida (2000)

Era outra promessa vazia.

It was another empty promise.

Essa foi a nossa promessa.

That was our promise.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você fez alguma promessa?

Did you make any promises?

— देवदास (2002)

E aquela promessa nossa?

And what about that promise we made?

— Decisão de Partir (2022)

Que tipo de promessa Tom fez?

What kind of promise did Tom make?

Ah promessa desgraçada, ah promessa sem jeito!

Oh, wretched promise, oh, awkward promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há promessa que faça na qual eu possa confiar.

There is no promise you make that I can trust.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah, promessa desgraçada!

Oh, what a wretched promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

A fine promise.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Promessa até você acordar.

Promise until you wake up.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você pode manter esta promessa?

Can you keep this promise?

— Ninguém Pode Saber (2004)