com cuidado

carefully

→ com
phrase Common #3,951
carefully Used when doing something cautiously or with attention to avoid damage or mistakes.
PO: Põe o copo na mesa com cuidado.
EN: Put the glass on the table carefully.

Vamos fazer isso com cuidado.

Let's do this carefully.

Com cuidado, com cuidado.

Careful, careful.

Agora, ouçam com cuidado.

Now, listen carefully.

— Matou (1931)

Vai com cuidado.

Go carefully.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ouça com cuidado.

Listen carefully.

— História de Duas Irmãs (2003)

Ela fez o trabalho com cuidado.

She did the job carefully.

Tom fechou a porta do quarto com cuidado.

Tom carefully closed the bedroom door.

Com cuidado, por favor.

Carefully, please.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Este telescópio deve ser usado com cuidado.

This telescope should be used with care.

Carreguem com cuidado.

Load it carefully.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sim, vá com cuidado.

Yes, be careful.

— Vale Abraão (1993)

Fiz as contas ao dinheiro com cuidado.

I carefully worked out the finances.

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

These problems must be dealt with carefully.

E então, olha com cuidado, tira todas estas coisas e corta deste jeito.

Then, look carefully, remove all these things, and cut it like this.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Por favor, dirija com cuidado.

Please drive carefully.

Só faça com cuidado.

Just do it carefully.

— Violeta (2019)

Com cuidado agora.

Be careful now.

— A Bruxa (2016)

Ao chegarem, verifiquem tudo com cuidado, não percam nada.

When you arrive, check everything carefully, don't miss anything.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Olhe com cuidado.

Look carefully.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Walk carefully, the sad nights have passed.

— 3 Idiots (2009)

Ponha aí dentro, mas com cuidado!

Put it in there, but be careful!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Então ouça com cuidado.

Then listen carefully.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.

But be careful, because this woman is the most precious thing humanity has.

— O 5º Elemento (1997)

Já sei, com cuidado.

I know—carefully.

— O Tambor (1979)

Tom fez isso com cuidado.

Tom did it carefully.

Com cuidado!

Be careful!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Saiam com cuidado.

Leave carefully.

— As Diabólicas (1955)

Ela dobrou a saia com cuidado e guardou na mala.

She carefully folded the skirt and put it in her suitcase.

Com cuidado, agora.

Careful now.

Temos que viver com cuidado.

We have to live carefully.

— Ratatui (2007)

Abram com cuidado.

Open carefully.

Coloque as malas com cuidado no porta-bagagem.

Place the suitcases carefully in the trunk.

Claro, vá com cuidado.

Sure, proceed with caution.

— Memórias de Marnie (2014)

Responda a minha pergunta com cuidado.

Answer my question carefully.

Pronunciou cada palavra devagar e com cuidado.

He pronounced every word slowly and carefully.

Dirija com cuidado.

Drive carefully.

— As Diabólicas (1955)

Escute com cuidado.

Listen carefully.

— Matou (1931)

Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.

Proceed with caution when demanding law and order.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dirijam com cuidado.

Drive carefully.

— A Noite Americana (1973)

Segure-o com cuidado.

Hold it carefully.

Dinwit, pense com cuidado.

Dinwit, think carefully.

— Dangal (2016)

Com cuidado.

Be careful.

— O Paciente Inglês (1996)

Escutem com cuidado.

Listen carefully.

— Manon das Nascentes (1986)

Jogue com cuidado!

Play carefully!

— दिल से.. (1998)

Lute com cuidado.

Fight carefully.

— Dangal (2016)

O Tom abriu a gaveta com cuidado.

Tom opened the drawer carefully.

Faça-o com cuidado.

Do it carefully.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Eu só preciso pensar com cuidado.

I just need to think carefully.

Abra a porta com cuidado.

Open the door carefully.

Aperte com cuidado.

Press carefully.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É importante dirigir com cuidado.

It's important to drive carefully.

Tom considerou a oferta com cuidado.

Tom considered the offer carefully.

Experimentei tocar na primeira, com cuidado.

I tried playing the first one, carefully.

Mas com cuidado!

But be careful!

— O Tambor (1979)

Por favor, dirijam com cuidado.

Please drive carefully.

— Juno (2007)

Por favor, feche a porta com cuidado.

Please close the door carefully.