Yap.Town

a extinção

extinction, shutdown, turning off

e ʃ t ĩ s ɐ̃ w̃
extinç extinguishing; ending + ão forms nouns, often denoting an action, result, agent, or augmentative
noun · feminine Rare #22,132
extinction
PO: Muitas espécies estão em risco de extinção.
EN: Many species are at risk of extinction.
shutdown, turning off Common when talking about stopping a device, service, fire, or a light (e.g., extinção do incêndio).
PO: Houve extinção das luzes às dez da noite.
EN: There was a shutdown/turning off of the lights at ten at night.

Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Eu me pergunto quantas línguas em risco de extinção há no mundo.

I wonder how many languages in the world are at risk of extinction.

Últimos de uma espécie em extinção.

Last of an endangered species.

— O Refúgio (2026)

O que será preciso que se faça para salvar a espécie humana da extinção?

What will it take to save the human species from extinction?

Quantos idiomas estão em risco de extinção?

How many languages are at risk of extinction?

A extinção daquela espécie é iminente.

The extinction of that species is imminent.

Vocês são uma espécie em extinção.

You are an endangered species.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.

Elephants are an endangered species.

É uma espécie ameaçada de extinção.

It is an endangered species.

Se for verdade, nós não temos opção à não ser a extinção.

If that's true, we have no choice but extinction.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O panda está ameaçado de extinção.

The panda is threatened with extinction.

Esta ave está agora à beira da extinção.

This bird is now on the verge of extinction.

Três espécies de rinoceronte estão correndo sério risco de extinção.

Three species of rhinoceros are at serious risk of extinction.

Você quer essa variedade necessária a fim de preservar sua vida da extinção.

You want this necessary variety in order to preserve your life from extinction.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)