a scene
Não precisava fazer uma cena.
There was no need to make a scene.
— A Criada (2025)
Não é uma cena importante.
It's not an important scene.
— A Noite Americana (1973)
Nunca vi uma cena tão bela.
I have never seen such a beautiful scene.
Foi uma cena assustadora.
It was a terrifying scene.
É uma cena linda, de altos riscos, Doug.
It’s a beautiful, high-stakes scene, Doug.
— Anaconda (2025)
Uma cena para se orgulhar.
A scene to be proud of.
— También la lluvia (2011)
Uma cena com Severine e Alphonse.
A scene with Severine and Alphonse.
Fiz uma cena a verificar o pulso.
I made a scene checking my pulse.
Não faça uma cena em público.
Don't make a scene in public.
Para que fazer uma cena?
Why make a scene?
— Dangal (2016)
Preparem-se para uma cena forte.
Prepare yourselves for a powerful scene.
Fez uma cena tocante, de amor.
She created a touching scene, a scene of love.
— As Noites de Cabíria (1957)
Não crie uma cena.
Don't make a scene.
— Queen (2014)
Romi, por favor, não faça uma cena na frente de todos.
Romi, please don't make a scene in front of everyone.
— Relatos Selvagens (2014)
Uma vez eu ouvi uma fita que tinha, bem, uma cena real de sexo nela.
Once, I listened to a tape that had, well, an actual sex scene on it.
— Такси-блюз (1990)
Se não arranjar tempo, vou fazer uma cena.
If you don't make time, I'm going to make a scene.
— Nada a Esconder (2005)
Parece uma cena de teatro.
It looks like a scene from a play.
— Ikiru - Viver (1952)
É uma cena.
It's a scene.
— Cães Danados (1992)