chateado

Eu espero que o Tom não esteja chateado.

I hope Tom isn't upset.

Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.

Tom never seems to get upset, no matter what Mary does.

Ele deve estar chateado, Lorraine.

He must be upset, Lorraine.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O Tom vai ficar chateado se a Mary fizer isso.

Tom will be upset if Mary does that.

Eu tenho certeza de que Tom ficará chateado.

I’m sure Tom will be upset.

Eu estou chateado.

I am upset.

Tom ficou chateado porque ninguém lhe agradeceu.

Tom was upset because no one thanked him.

Tom parecia um pouco chateado.

Tom seemed a little upset.

Tom, estás chateado comigo?

Tom, are you upset with me?

Tô chateado com o que aconteceu ontem.

I'm upset about what happened yesterday.

Não me sentia chateado ou aborrecido.

I didn't feel upset or annoyed.

— Oldboy (2003)

Não, não estou chateado.

No, I'm not upset.

— Amores Brutos (2000)

O teu velho ficou chateado?

Did your dad get upset?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não acho que o Tom vá ficar chateado.

I don't think Tom will be upset.

Isto não é um motivo pra ficar chateado?

Isn't that a reason to be upset?

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom ficou muito chateado quando Maria não foi à festa dele.

Tom was very upset when Maria didn't go to his party.

Eu sei que estás chateado.

I know you’re upset.

Estou um pouco chateado.

I'm a little upset.

Tenho certeza de que Tom ficará chateado.

I'm sure Tom will be upset.

Não fique chateado.

Don’t be upset.

Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.

Since no one remembered my birthday, I was upset.

Pareces chateado.

You seem upset.

Por que você está aí chateado?

Why are you upset?

— Ratatouille (2007)

Nem chateado nem feliz.

Neither upset nor happy.

— Jean de Florette (1986)

Mas se eu não for, ele ficará chateado.

But if I don’t go, he’ll be upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom disse que ficou chateado.

Tom said he was upset.

Tom ficará muito chateado.

Tom will be very upset.

Tom nunca parece ficar chateado, não importa o que Mary faça.

Tom never seems to get upset, no matter what Mary does.

Tom não ficou chateado.

Tom wasn't upset.

Tom está muito chateado para fazer isso agora.

Tom is too upset to do that right now.

Tom ficou chateado.

Tom was upset.

Não deve ficar chateado.

You shouldn't get upset.

— Psicose (1960)

Ele estava chateado o dia todo.

He was upset all day.

Tom parece chateado.

Tom seems upset.

Não queria que você ficasse chateado.

I didn't want you to be upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Chateado comigo?

Are you upset with me?

— O Salário do Medo (1953)

Deixamos o Tom chateado.

We upset Tom.

Tu estás chateado.

You are upset.

Tom não parecia estar chateado.

Tom didn't seem upset.

Tem todo o direito de ficar chateado.

You have every right to be upset.

Tom ficou muito chateado.

Tom was very upset.

Eu não fiquei chateado.

I wasn't upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele está bem chateado.

He is really upset.

Estou meio chateado com você.

I'm a little upset with you.

Eu duvido que o Tom ficará chateado.

I doubt Tom will be upset.

O Tom disse que não estava chateado.

Tom said he wasn't upset.

Eu fiquei chateado.

I was upset.

Espero que o Tom não esteja chateado.

I hope Tom isn't upset.

O Tom disse-me que não estava chateado.

Tom told me he wasn’t upset.

Tom reconheceu que estava chateado.

Tom admitted that he was upset.

Não deve ir porque talvez ele fique chateado.

You shouldn't go because he might get upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que você está tão chateado agora?

Why are you so upset right now?

Tom não parece estar chateado.

Tom doesn't seem upset.

Tom está bem chateado.

Tom is very upset.

Eu estava muito chateado.

I was very upset.

Tom não estava nenhum pouco chateado com a notícia.

Tom wasn’t upset about the news at all.

Não estou chateado.

I'm not upset.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom está realmente chateado, não é?

Tom is really upset, isn’t he?

Eu fiquei bem chateado com os comentários dela.

I was quite upset by her comments.

Estou excitado e chateado.

I'm horny and upset.

— A Criada (2016)

Perdoem-me, senhores, se pareço estar chateado.

Forgive me, gentlemen, if I seem upset.

— Oppenheimer (2023)

Sami ficou chateado.

Sami was upset.

O Tom provavelmente ficará chateado.

Tom will probably be upset.

Tom ficou chateado com o que eu disse.

Tom was upset by what I said.

Isso me deixou chateado.

That upset me.

Tom pode estar chateado.

Tom might be upset.

Tom parecia bem chateado.

Tom seemed quite upset.

O que te deixou chateado, cara?

What upset you, man?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)