o favor

favour, favor

f ɐ v o ɾ
noun · masculine Uncommon #9,037
favour, favor Often used in the phrase pedir um favor, “to ask for a favour.”
PO: Podes fazer-me um favor?
EN: Can you do me a favour?
Declension of favor
favorfavores

Por isso que eu não posso pedir esse favor para qualquer um.

That’s why I can’t ask just anyone for this favor.

— O Último Azul (2025)

Isso deve funcionar ao meu favor.

This should work in my favor.

Só te peço esse favor.

I'm only asking you this favor.

— Voltar (2006)

Gostaria de pedir-lhe um grande favor.

I would like to ask you a big favor.

— Matou (1931)

«Um favor que não quero que mais ninguém conheça.»

“A favor I don’t want anyone else to know about.”

Tenho mais um favor para pedir.

I have one more favor to ask.

Fez um grande favor a Zhuoyun.

He did Zhuoyun a great favor.

— Esposas e Concubinas (1991)

Pois sim, fazes favor.

Yes, please.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mesmo que eu lhe faça esse favor.

Even if I do you this favor.

— A Idade das Sombras (2016)

Não me faça nenhum favor.

Don't do me any favors.

— Os Visitantes (1993)

Posso pedir um último favor?

Can I ask for one last favor?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vai fazer favor, maluca?

Will you do me a favor, you crazy woman?

— A Doce Vida (1960)

Faca favor de entrar.

Please come in.

— Vale Abraão (1993)

Um segundo favor que eu não esquecerei.

Another favor I won't forget.

— Jean de Florette (1986)

Obrigada por me fazer este favor.

Thank you for doing me this favor.

Obrigado por me fazer este favor.

Thank you for doing me this favor.

Provavelmente porque é um último favor.

Probably because it's one last favor.

— Anjos Caídos (1995)

Milo Thatch, favor apresentar-se à ponte.

Milo Thatch, please report to the bridge.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Favor?

Could you do me a favor?

— A Idade das Sombras (2016)

Faça-me esse favor.

Do me that favor.

— Capitães de Abril (2000)

Se o senhor fizesse isso, era um grande favor!

If you could do that, it would be a great favor!

— O Pagador de Promessas (1962)

E ninguém podia recusar nenhum favor à bruxa.

And no one could refuse any favor to the witch.

— Vingança Planeada (2005)

Chame-me a este número, favor.

Please call me at this number.

— O Som ao Redor (2012)

Um pequeno favor.

A small favor.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom queria pedir um grande favor à Mary.

Tom wanted to ask Mary for a big favor.