poor thing, poor fellow
Il poveretto sarà preoccupato per il suo futuro.
The poor guy will be worried about his future.
— Conclave (2024)
È stanco, poveretto, quando torna a casa la sera, ha lavorato tutto il giorno.
He’s tired, poor thing, when he gets home in the evening; he’s been working all day.
— Amarcord (1973)
Dovremmo aiutare quel poveretto ad uscire dal circolo vizioso.
We should help that poor guy get out of this vicious cycle.
— Fuck you, prof! (2013)
Ha un'anima anche lui, poveretto?
Does he have a soul too, poor thing?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Guarda come stanno picchiando il poveretto.
Look at how they're beating the poor guy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tu ne hai avuta per quel poveretto che è al tuo posto?
Did you have any for that poor guy in your place?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Alla fine ha trovato lavoro, poveretto.
In the end, he found a job, poor guy.
— Volver - Tornare (2006)