tu svegliati

Svegliati.

Wake up.

— Oppenheimer (2023)

Ci siamo svegliati noi troppo presto.

We woke up too early.

— Passengers (2016)

Maria Luisa, svegliati!

Maria Luisa, wake up!

— Una giornata particolare (1977)

Il rumore ci ha svegliati.

The noise woke us up.

Su, svegliati che il sole è già alto.

Come on, wake up, the sun is already high.

Ben svegliati!

Good morning !

— Aquarius (2016)

Svegliati e combatti!

Wake up and fight!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Si sono svegliati tutti i cani.

All the dogs woke up.

— La dolce vita (1960)

Penso si siano appena svegliati.

I think they just woke up.

Svegliati, Alfredo!

Wake up, Alfredo!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Betty, svegliati.

Betty, wake up.

— Malcolm X (1992)

John, svegliati, dai!

John, wake up, come on!

— I Swear (2025)

Papà, svegliati!

Dad, wake up!

— The Host (2006)

Svegliati, Tom.

Wake up, Tom.

Svegliati, figlio mio.

Wake up, my son.

— Roma (2018)

Bill, svegliati.

Bill, wake up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Per piacere svegliati e ascolta la mia preghiera.

Please wake up and listen to my prayer.

— Thirst (2009)

Vi ha svegliati tutti e due!

He woke you both up!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ti prego, Judith, svegliati!

Please, Judith, wake up!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Svegliati, papà.

Wake up, Dad.

— Titane (2021)

Svegliati, svegliati!

Wake up, wake up!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dai, svegliati!

Come on, wake up!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Hae-mi, Hae-mi, svegliati.

Hae-mi, Hae-mi, wake up.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Rita, svegliati.

Rita, wake up.

— Mulholland Drive (2001)

Ronald, svegliati.

Ronald, wake up.

— Una pallottola spuntata (2025)

Leeloo, svegliati.

Leeloo, wake up.

— Il quinto elemento (1997)

Svegliati ora!

Wake up now!

— Suzume (2022)

Amore, amore, svegliati!

Love, love, wake up!

— Together (2025)

Ti prego, svegliati, Josué!

Please wake up, Josué!

— Central do Brasil (1998)

Sidiclei, svegliati.

Sidiclei, wake up.

— Il suono intorno (2012)

Svegliati, Larry.

Wake up, Larry.

— Eternity (2025)

Ti prego Susy svegliati, non ci sono più.

Please Susy wake up, I'm gone.

— Suspiria (1977)

Svegliati, amico.

Wake up, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi-young, svegliati!

Mi-young, wake up!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Mamma, svegliati!

Mom, wake up!

— Il labirinto del fauno (2006)

Emily, svegliati.

Emily, wake up.

— Quasi famosi (2000)

Calcifer, svegliati!

Calcifer, wake up!

— Il castello errante di Howl (2004)

Svegliati, mamma.

Wake up, Mom.

— The Man from Nowhere (2010)

Li ho svegliati tutti.

I woke them all up.

Sho-tan, svegliati!

Sho-tan, wake up!

— La Forma della Voce (2016)

Alexandre, svegliati.

Alexandre, wake up.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Svegliati, porca troia.

Wake up, for fuck's sake.

— Quasi famosi (2000)

Svegliati, è ora che tu faccia la tua parte.

Wake up, it's time for you to do your part.

— Il quinto elemento (1997)

Ci siamo svegliati insieme.

We woke up together.

Millie, svegliati!

Millie, wake up!

— Together (2025)

Ponyo, svegliati!

Ponyo, wake up!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Avanti, svegliati.

Come on, wake up.

— 3 Idiots (2009)

Nonno, svegliati!

Grandpa, wake up!

— Barfi! (2012)

Svegliati!?

Wake up!?

— La città incantata (2001)

Sono scomparsi, svegliati!

They're gone, wake up!

— Suspiria (1977)

Si sono svegliati tutti fottutamente divertente, vero?

They all woke up fucking funny, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Per favore, svegliati.

Please wake up.

Josué, svegliati!

Josué, wake up!

— Central do Brasil (1998)

Svegliati!

Wake up!

— The Witch (2016)

Adesso svegliati.

Now wake up.

— 3 Idiots (2009)

John, svegliati!

John, wake up!

— I Swear (2025)

Svegliati, Susy!

Wake up, Susy!

— Suspiria (1977)

Russell, svegliati.

Russell, wake up.

— Quasi famosi (2000)

Svegliati, dobbiamo alzarci.

Wake up, we have to get up.

— Il suono intorno (2012)

Judith, svegliati!

Judith, wake up!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Svegliati, padre!

Wake up, father!

— Tumbbad (2018)

Svegliati, sorella mia.

Wake up, my sister.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Coglione, svegliati!

You idiot, wake up!

— Victoria (2015)

Ehi, svegliati, svegliati.

Hey, wake up, wake up.

— Anora (2024)

Ti prego svegliati!

Please wake up!

— Suzume (2022)

Svegliati fratello.

Wake up, brother.

— पीके (2014)

Ti prego, svegliati!

Please wake up!

— Perfect Blue (1998)

Svegliati, Inosuke!

Wake up, Inosuke!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ora svegliati.

Now wake up.

— 3 Idiots (2009)

Svegliati, Zen'itsu!

Wake up, Zen'itsu!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Svegliati, fratello.

Wake up, brother.

— Anora (2024)

Svegliati, piccola!

Wake up, little one!

— Cidade dos Homens (2007)

Spero di non avervi svegliati.

I hope I didn’t wake you.

Svegliati, tu.

You wake up.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dai, svegliati.

Come on, wake up.

— Iron Man 2 (2010)

Forza, Harry, svegliati!

Come on, Harry, wake up!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Souta, svegliati!

Souta, wake up!

— Suzume (2022)

Youqing, svegliati.

Youqing, wake up.

— Vivere! (1994)

Avanti, svegliati!

Come on, wake up!

— Pixote, la legge del più debole (1980)