the books
Questi non sono i libri di Tom.
These aren't Tom's books.
Puoi prendere entrambi i libri.
You can take both books.
Quando mia madre arriverà, mi darà i soldi per comprare i libri.
When my mother arrives, she will give me the money to buy the books.
I'm leaving the books here.
Quando avevo la tua età, la nostra TV erano i libri.
When I was your age, our TV was books.
— La storia fantastica (1987)
Mio zio credeva di incoraggiare la pace con le parole e i libri.
My uncle believed he could encourage peace with words and books.
— La donna che canta (2010)
A lei piacciono anche i libri.
She also likes books.
Questi sono i libri di Tom?
Are these Tom's books?
I like books.
Does she like books?
I libri sono tutto ciò che c'è.
Books are all there is.
He collected the books.
Tieni i libri per un momento mentre cerco un posto per metterli.
Hold the books for a moment while I find a place to put them.
Do you like books?
Mettiamo i libri sulla scrivania.
Let's put the books on the desk.
A mio figlio piacciono i libri sugli animali.
My son likes books about animals.
Se vuole, può lasciare a me i libri.
If you like, you can leave the books with me.
— In the mood for love (2000)
Hai tempo per i libri che non sono testi d'esame?
Do you have time for books that aren’t textbooks?
— È arrivata mia figlia! (2015)
I libri occupano la maggior parte della sua stanza.
Books take up most of his room.
Ziri ha riportato i libri.
Ziri brought back the books.
Quelli sono i libri di Tom?
Are those Tom’s books?
Choose your books carefully.
Non gli farò niente, lo metterò solo tra i libri.
I won't do anything to him, I'll just put him among the books.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non mi piacciono i libri con più di cinquecento pagine.
I don't like books with more than five hundred pages.
I'm leaving the books here.
No, prendi i libri, andiamo in cucina.
No, take the books, let's go to the kitchen.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ah, sì, sono i libri che avevo chiesto.
Ah, yes, those are the books I asked for.
— Effetto notte (1973)
Gli studenti di questa scuola possono avere i libri gratis.
Students at this school can get books for free.
Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.
Where books are burned, men are also burned.
Così possiamo distinguere i libri davvero buoni.
This is how we can distinguish the really good books.
— Sorry, Baby (2025)
Non vedevo l’ora di leggere i libri, ma sapevo che quello non era il momento.
I couldn't wait to read the books, but I knew that wasn't the time.
A lui piacciono anche i libri.
He also likes books.
Entrambi i libri sono interessanti.
Both books are interesting.
I like detective stories.
I libri di suo padre dovevano valere cinque volte tanto.
His father’s books must have been worth five times as much.
Ha comprato i libri di cui aveva bisogno.
He bought the books he needed.
Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.
Tom wasn't tall enough to reach the books on the highest shelf.
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la stanza di sua sorella!
The books and documents are scattered all over his sister’s room!
Amo veramente i libri francesi.
I really love French books.
I libri sono fonte di sapere e il sapere è forza.
Books are a source of knowledge, and knowledge is power.
— Una luce dal passato (2004)
Lui è contento dell'amore di suo figlio per i libri.
He is happy about his son’s love of books.
Ho dato i libri a questa studentessa.
I gave the books to this student.
Gli uomini riempiono i libri di storia.
Men fill the history books.
— Una giornata particolare (1977)
Tom ha promesso di restituire i libri che gli ho prestato.
Tom promised to return the books I lent him.
Domani porterò i libri alla biblioteca.
Tomorrow I will take the books to the library.
Io non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.
I never finish reading books I don't like.
Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
He showed little interest in books or music.
What did you do with the books?
The books belong to them.
Scegliete attentamente i libri.
Choose your books carefully.
Comprarono i libri di cui avevano bisogno.
They bought the books they needed.
I libri stanno sullo scaffale in alto, prendili con la scala.
The books are on the top shelf, take them with the ladder.
Almeno lui non brucia i libri, brutta vacca nazista.
At least he doesn't burn books, you nasty Nazi cow.
— L'uomo dei sogni (1989)
Ma sto studiando, Val, è già tutto a posto, i libri, tutto.
But I'm studying, Val. Everything's already sorted out—the books, everything.
— È arrivata mia figlia! (2015)
L’anno scorso avevo finito i libri e le prove di cittadinanza.
Last year, I had finished the books and the citizenship tests.
Mary comprò i libri di cui aveva bisogno.
Mary bought the books she needed.
Leggo i libri più interessanti nella mia biblioteca.
I read the most interesting books in my library.
Non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.
I've never finished reading books I don't like.
What did you do with the books?
Per proteggere i libri dalla luce del sole, iniziamo ad affrontare questo punto.
To protect books from sunlight, let's start by addressing this point.
— The Brutalist (2024)
Devi restituire i libri alla biblioteca entro venerdì.
You must return the books to the library by Friday.
I libri che mi fa leggere sono tutti in giapponese.
The books he makes me read are all in Japanese.
— Mademoiselle (2016)
Ho l'abbonamento, puoi prendere i libri che vuoi.
I have a subscription, so you can borrow whichever books you want.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
La prossima settimana ho gli esami e mi hanno rubato i libri.
I have exams next week and my books were stolen.
— Prova a prendermi (2002)
A lui piace immergersi in mondi immaginari attraverso i libri.
He likes to immerse himself in imaginary worlds through books.
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di tua sorella!
The books and documents are scattered all over your sister’s room!
Avrei quindi potuto registrare i libri che avevo ricevuto.
So I could have registered the books I had received.
La passione per i libri ci unisce.
Our passion for books unites us.
Ho trovato una biblioteca, e i libri mi sono stati molto utili.
I found a library, and the books were very useful to me.
— Il paziente inglese (1996)