in disparte

A volte preferisco stare da sola in disparte a parlare con me stessa.

Sometimes I prefer to sit alone and talk to myself.

— Arca Russa (2002)

Sai, sono rimasta in disparte.

You know, I've been staying away.

— Together (2025)

Noi non possiamo essere messe in disparte.

We cannot be left out.

— Elephant (2003)

E suo padre se ne stava in disparte, triste e silenzioso.

And his father stood aside, sad and silent.

— Lo specchio (1975)

Pensavo di essere la tua migliore amica e tu mi metti in disparte così.

I thought I was your best friend and you just left me out like this.

— Elephant (2003)

Scegli di sederti in disparte perché hai paura!

You choose to sit on the sidelines because you're afraid!

— Anatomia di una caduta (2023)

Presi Rudolph in disparte.

I took Rudolph aside.

Se ne stanno in disparte, nascosti al Mercato Pantano.

They stay apart, hidden in the Pantano Market.

— Zootropolis 2 (2025)