shooting, firing, talking nonsense, spouting rubbish
Stanno sparando.
They're shooting.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Stai sparando cazzate ora.
You're talking bullshit now.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Stu, stai sparando stronzate.
Stu, you're talking bullshit.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Sparando all'impazzata.
Firing wildly.
— Le iene (1992)
Perché stavate sparando se non era il tataro?
Why were you shooting if it wasn't the Tatar?
— Brother (1997)
Chi sta sparando?
Who's shooting?
— Bacurau (2019)
No, mi sta sparando!
No, he's shooting at me!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Michael, stai sparando tu?
Michael, are you shooting?
Tom stava sparando ai ratti con una fionda.
Tom was shooting rats with a slingshot.
Perché ti stai sparando questa merda?
Why are you spouting this shit?
Stanno sparando!
They're shooting!
— Vivere! (1994)
Noi stiamo sparando.
We are shooting.
Allora perché ti sta sparando?
Then why is he shooting at you?
Ci stanno sparando.
They're shooting at us.
A chi state sparando?!
Who are you shooting at?!
— La corazzata Potëmkin (1925)
I soldati stavano sparando contro la gente.
The soldiers were shooting at people.
Non sto sparando a nessuno.
I'm not shooting at anyone.
Stanno sparando alle luci.
They're shooting at the lights.
— Trappola di cristallo (1988)
Nessuno stava sparando.
No one was shooting.
— The Brutalist (2024)
Sali, stanno sparando!
Get in, they're shooting!
— City of God (2002)