running away, escaping
Scappando?
Running away?
— The Monster (1994)
Perché stavi scappando?
Why were you running away?
— The Chaser (2008)
Da chi stavi scappando?
Who were you running from?
— Tumbbad (2018)
Stanno scappando!
They're running away!
— Akira (1988)
Scappando via?
— Sole ingannatore (1994)
Non stavi scappando?
Weren't you running away?
— Ratatouille (2007)
Loro stanno scappando.
They are running away.
Stavi scappando comunista?
Were you running away, communist?
— A Taxi Driver (2017)
Sto scappando dal sole!
I'm running away from the sun!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Stavate davvero scappando senza di me?
Were you really running away without me?
— Un affare di famiglia (2018)
Non sto scappando da te!
I'm not running away from you!
Il cielo sta crollando e io sto scappando per salvarmi la vita.
The sky is falling, and I’m running for my life.
Ma stavolta non sto scappando.
But this time I'm not running away.
— Tutto su mia madre (1999)
Ehi, dove stai scappando?
Hey, where are you running off to?
— Dal cuore (1998)
Stava scappando in tutta fretta.
He was running away in a hurry.
Dove stai scappando?
Where are you running to?
— Infernal Affairs (2002)
Non stavo scappando.
I wasn't running away.
Perché stai scappando dalla polizia?
Why are you running from the police?
— Marty Supreme (2025)