zitti

Vogliono sapere perché stavamo zitti.

They want to know why we were keeping quiet.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Zitti, Gandalf sta pensando.

Shut up, Gandalf is thinking.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

No, zitti.

No, be quiet.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Zitti, siamo in una chiesa.

Quiet, we're in a church.

— La dolce vita (1960)

Siamo stati zitti troppi anni.

We have stayed silent for too many years.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Zitti tutti!

Everyone, be quiet!

— Ladri di biciclette (1948)

Ma stiamo zitti.

But let's keep quiet.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Zitti, mi raccomando!

Shut up, please!

— I sette samurai (1954)

Zitti.

Shut up.

— Delicatessen (1991)

Quindi zitti e mosca.

So keep quiet, not a word.

— Malcolm X (1992)

Quindi adesso zitti e parlo io.

So now shut up and I'll talk.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Zitti!

Shut up!

— Paddington 2 (2017)

Zitti, seduti!

Quiet, sit down!

— Volver - Tornare (2006)

State tutti zitti.

Everyone be quiet.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma adesso non staremo più zitti.

But we won’t stay quiet anymore.

— पीके (2014)

Se ne vadano dunque per i fatti loro, e zitti!

Then let them go about their business—and keep quiet!

E allora è meglio starsene zitti.

Then it's better to keep quiet.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Bisogna stare calmi e zitti.

You have to stay calm and quiet.

— The Monster (1994)

Zitti o vi faccio fuori!

Shut up or I'll kill you!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)