zitti

quiet, silent

→ zitto

zitt quiet, silent + i masculine plural

adjective · plural Uncommon #11,454

quiet, silent Plural form of "zitto"; often used as an informal command meaning “be quiet!” when addressing more than one person.

IT: State zitti, per favore!

EN: Be quiet, please!

Forms of zitto

	Masculine	Feminine
Singular	—	zitta

State tutti zitti.

Everyone be quiet.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Stiamo zitti che stanno per annunciare il vincitore del premio letterario nazionale.

Let's keep quiet because they're about to announce the winner of the national literary prize.

Zitti!

Shut up!

— Paddington 2 (2017)

E allora è meglio starsene zitti.

Then it's better to keep quiet.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Zitti, seduti!

Quiet, sit down!

— Volver - Tornare (2006)

Quindi zitti e mosca.

So keep quiet, not a word.

— Malcolm X (1992)

Seduti e zitti!

Sit down and shut up!

— American Gangster (2007)

No, zitti.

No, be quiet.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Zitti tutti!

Everyone, be quiet!

— Ladri di biciclette (1948)

Zitti, cazzo!

Shut the fuck up!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho detto zitti!

I said shut up!

— Roma (2018)

Zitti, voi!

Shut up, you!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vogliono sapere perché stavamo zitti.

They want to know why we were keeping quiet.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma stiamo zitti.

But let's keep quiet.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

State tutti zitti!

Everyone shut up!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Zitti tutti.

Everyone be quiet.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Zitti, possono sentirvi.

Quiet, they can hear you.

— I diabolici (1955)

Quindi adesso zitti e parlo io.

So now shut up and I'll talk.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Arriva, zitti.

Here they come, be quiet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Zitti o vi faccio fuori!

Shut up or I'll kill you!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Zitti, Gandalf sta pensando.

Shut up, Gandalf is thinking.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Zitti, siamo in una chiesa.

Quiet, we're in a church.

— La dolce vita (1960)

Siamo stati zitti troppi anni.

We have stayed silent for too many years.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Zitti tutti, zitti tutti, chiamo il direttore!

Everyone, everyone, I'm calling the director!

— Malèna (2000)

Zitti, mi raccomando!

Shut up, please!

— I sette samurai (1954)

Zitti.

Shut up.

— Delicatessen (1991)