do you realize that
Ti rendi conto che potevi ammazzarti?
Do you realize you could have killed yourself?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ti rendi conto che queste sono cose differenti, no?
You realize these are different things, right?
— Loveless (2017)
Non ti rendi conto che stanno minacciando gli studenti?
Don't you realize they're threatening the students?
— L'onda (2008)
Ti rendi conto che ho preso quel cane gratis al canile, vero?
You do realize I got that dog for free from the shelter, right?
— Marty Supreme (2025)
Ti rendi conto che puoi rivedere tua figlia grazie a me?
Do you realize that you can see your daughter again thanks to me?
— Train to Busan (2016)
Ti rendi conto che, se falliamo, nessuno di noi sopravviverà?
Do you realize that if we fail, none of us will survive?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Ti rendi conto che devo partorire tra quattro settimane?
Do you realize that I'm due in four weeks?
— Marty Supreme (2025)