Yap.Town

niente da dire

nothing to say

→ niente
phrase Uncommon #9,712
nothing to say A common construction meaning that there is nothing one wants, needs, or can say. With più, it means “nothing more to say.”
IT: Non ho niente da dire su questo argomento.
EN: I have nothing to say about this subject.

Non hai niente da dire?

Don't have anything to say?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Come mai non avete niente da dire?

How come you have nothing to say?

Come mai non ha niente da dire?

How come he/she has nothing to say?

Stanno in silenzio perché non hanno niente da dire a nessuno.

They are silent because they have nothing to say to anyone.

Io non ho più niente da dire a Marika.

I have nothing more to say to Marika.

E se non ti viene in mente mai niente da dire?

What if you never think of anything to say?

— Picnic (1955)

Non avete niente da dire?

Don't you have anything to say?

Come mai lei non ha niente da dire?

Why doesn't she have anything to say?

Non ha niente da dire!

He has nothing to say!

— 8½ (1963)

Come mai tu non hai niente da dire?

How come you have nothing to say?

Tom ha detto che non aveva niente da dire.

Tom said he had nothing to say.

Niente da dire?

Nothing to say?

— Leviathan (2014)