io occuparmi

Devo occuparmi dei miei pazienti.

I have to take care of my patients.

Io devo occuparmi dei Nani.

I have to take care of the dwarves.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sono stanca di occuparmi dei miei genitori che stanno invecchiando.

I'm tired of taking care of my aging parents.

Così le ho proposto di occuparmi direttamente del caso.

So I proposed handling the case myself.

— Codice d'onore (1992)

Non lo so di cosa devo occuparmi!

I don't know what I have to do!

— Iron Man 2 (2010)

L'ufficiale Chan non mi permette di occuparmi del caso.

Officer Chan won't let me handle the case.

— Infernal Affairs (2002)

Il mio lavoro è occuparmi della signora.

My job is to take care of the lady.

— Mademoiselle (2016)

E sai, devo occuparmi degli amici.

And you know, I have to take care of my friends.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quindi, se non ti secca, mi piacerebbe occuparmi ancora della tua posta.

So, if you don't mind, I'd like to keep handling your mail.

— Dolor y gloria (2019)

Avrei dovuto occuparmi dei tuoi denti.

I should have taken care of your teeth.

— Love Letters (2025)