nient'altro

Dichiarazioni del testimone, nient'altro.

Witness statements, nothing else.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È un'idea stupida, ma non mi è venuto in mente nient'altro.

It’s a stupid idea, but I couldn’t think of anything else.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voglio la verità e nient'altro da parte tua.

I want the truth and nothing else from you.

Nient'altro fra noi e la Francia.

Nothing else between us and France.

— Il paziente inglese (1996)

Nient'altro.

Nothing else.

— American Gangster (2007)

Non ho nient'altro.

I have nothing else.

È come il sifone di un lavandino e nient'altro!

It’s like the trap under a sink and nothing else!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non le chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I will never ask her for anything ever again in my life.

Non voglio fare nient'altro.

I don't want to do anything else.

Mi piacciono, ma tu non ascolti nient'altro.

I like them, but you don't listen to anything else.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il male, nient'altro al di fuori di quello.

Evil, nothing else beyond that.

— Suspiria (1977)

Gli ho solo sparato a una gamba, nient'altro.

I only shot him in the leg, nothing else.

— American Gangster (2007)

Tom non mangerà nient'altro.

Tom won't eat anything else.

Non sa dire nient'altro?

Can't he/she say anything else?

— Lui è tornato (2015)

Lei non vuole provare nient'altro.

She doesn't want to try anything else.

Non ricordo nient'altro.

I don't remember anything else.

— Funny Games (1997)

Nient'altro che sogni.

Nothing but dreams.

— Rushmore (1998)

Nient'altro sta funzionando.

Nothing else is working.

Non puoi negoziare perché non ho nient'altro da offrirti.

You can’t negotiate because I have nothing else to offer you.

— Material Love (2025)

Forse non sei capace a fare nient'altro.

Maybe you can't do anything else.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E nient'altro.

And nothing else.

— Thunderbolts* (2025)

Non hai fatto cadere nient'altro.

You didn't drop anything else.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non fate altro che TikTok, Instagram, Tiktok, Instagram, nient'altro!

All you do is TikTok, Instagram, TikTok, Instagram—nothing else!

— Anora (2024)

Come le bestie, perché sono bestie, nient'altro.

Like beasts, because they are beasts, nothing else.

— Duck, You Sucker (1971)

Quelli stanno là per proteggere Abdel, nient'altro.

Those guys are there to protect Abdel, nothing else.

— L'odio (1995)

Non hai nient'altro da dire?

Don't you have anything else to say?

Vogliamo renderti innocuo, nient'altro.

We just want to neutralize you, nothing else.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Nient'altro da vedere.

Nothing else to see.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non mi ha detto nient'altro.

He didn't tell me anything else.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Nient'altro, giusto?

Nothing else, right?

— Secret Sunshine (2007)

Non sai dire nient'altro?

Can't you say anything else?

— Amores perros (2000)

Non volevo dire nient'altro.

I didn't mean anything else.

— Aquarius (2016)

Non ho nient'altro da dire.

I have nothing else to say.

Non mi piace nient'altro.

I don't like anything else.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom non sembra interessato a nient'altro.

Tom doesn't seem interested in anything else.

Non vorresti nient'altro? Sei sicuro di aver preso tutto?

Wouldn't you like anything else? Are you sure you've got everything?

Sono andato al box dove ho discusso con Ron, nient'altro.

I went to the garage where I argued with Ron, nothing else.

— Senna (2010)

Non potevo fare nient'altro.

I couldn't do anything else.

— [REC] (2007)

Caspita, non c'era nient'altro da dirgli?

Good grief, was there really nothing else to say to him?

— Madre (2009)

Non c'è nient'altro che voglio fare.

There's nothing else I want to do.

Nient'altro gli sta a cuore.

Nothing else matters to him.

— L'impero delle ombre (2016)

Non meritano nient'altro.

They deserve nothing else.

Io non vi chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I will never ask you for anything else ever again in my life.

Desiderate nient'altro?

Would you like anything else?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Tom non ha avuto nient'altro da mangiare dalla colazione.

Tom hasn't had anything else to eat since breakfast.

Nient'altro?

Nothing else?

— Control (2007)

Io non posso fare nient'altro.

I can't do anything else.

— [REC] (2007)

Probabilmente non dovrei comprare nient'altro oggi.

I probably shouldn't buy anything else today.

Poi nient'altro.

Then nothing else.

— Parla con lei (2002)

Voglio solo un caffè, nient'altro grazie.

I just want a coffee, nothing else thanks.

Non prenderò nient'altro va bene?

I won't have anything else, okay?

— A Taxi Driver (2017)

Lo sposo non vuole nient'altro.

The groom doesn’t want anything else.

— 3 Idiots (2009)

Non aveva nient'altro da bere.

He had nothing else to drink.

Mi arrendo, nient'altro.

I give up, nothing else.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Però non c'è nient'altro qui.

But there’s nothing else here.

Non potete fare nient'altro.

You can't do anything else.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Trovato nient'altro?

Did you find anything else?

— Old Boy (2003)

Nient'altro da riportare, chiudo.

Nothing else to report. Closing.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)