the date
Vede la data?
Do you see the date?
— Titanic (1997)
Ci sarà la data da qualche parte.
There will be a date somewhere.
— Psyco (1960)
Qual è la data?
What is the date?
Lei sa per caso la data dell'esame?
Do you happen to know the date of the exam?
La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
The manufacturing date is shown on the lid.
Ti farò sapere più avanti la data precisa.
I’ll let you know the exact date later.
Forse è la data sbagliata.
Maybe it's the wrong date.
— Andhadhun (2018)
La data è di oggi.
The date is today.
— Hong Kong Express (1994)
Mi dice la data di oggi?
Could you tell me today's date?
— Lui è tornato (2015)
Quando pianta una pianta, segna la data.
When you plant a plant, mark the date.
Ho controllato la data.
I checked the date.
La data di oggi.
Today's date.
— 3 Idiots (2009)
Cambio la data.
I'm changing the date.
— I 400 colpi (1959)
La data?
The date?
— Fa' la cosa giusta (1989)
La data di Lee Hyang-sook.
Lee Hyang-sook’s date.
— Memorie di un assassino (2003)
La data sulla scatola mi diceva che non mi restava molto tempo.
The date on the box told me I didn't have much time left.
Sapete per caso la data dell'esame?
È quella la data per farlo fuori.
That's the date to take him out.
— Assassination (2015)
Tuo figlio e Unosuke stanno decidendo la data e l'ora della cerimonia.
Your son and Unosuke are deciding on the date and time of the ceremony.
— La sfida del samurai (1961)
Quando è prevista la data del parto?
When is the due date?
— Love Letters (2025)
La data di oggi è il venti ottobre.
Today's date is October twentieth.
La data!
The date!
Ha visto la data di oggi ed è sconvolto.
He saw today's date and is shocked.
— I visitatori (1993)
La password è la data del tuo compleanno.
Your password is your birthday.
— Infernal Affairs (2002)
Abbiamo mancato la data di consegna.
We missed the delivery date.
La data dell'omicidio di Park Bo-hee.
The date of Park Bo-hee's murder.
La data di scadenza!
The expiration date!
Qui c'è la data.
Here's the date.
— Storie pazzesche (2014)