so perché

I know why

→ sapere

phrase Common #8,332

I know why

IT: So perché non vuoi venire con noi.

EN: I know why you don't want to come with us.

So perché Tom e Mary hanno paura.

I know why Tom and Mary are scared.

So perché Tom è triste.

I know why Tom is sad.

So perché non sei andata alla festa.

I know why you didn't go to the party.

Io so perché sono nei guai.

I know why I'm in trouble.

So perché sei triste.

I know why you're sad.

So perché ti comporti in modo così strano.

I know why you're acting so strange.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ora so perché non piacevo a Tom.

Now I know why Tom didn't like me.

So perché Tom era arrabbiato con Mary.

I know why Tom was angry with Mary.

So perché fa così.

I know why he does that.

Io so perché Tom non lo fa.

I know why Tom doesn’t do it.

Ma so perché sta facendo tutto questo.

But I know why he's doing all this.

— L'agente segreto (2025)

So perché non vuoi andare.

I know why you don't want to go.

So perché siete tristi.

I know why you are sad.

So perché è infelice.

I know why he is unhappy.

Adesso so perché non piacevo a Tom.

Now I know why Tom didn't like me.

So perché Mary ha mollato il suo impiego.

I know why Mary quit her job.

So perché Tom è felice.

I know why Tom is happy.

Amici, io so perché voi siete qui.

Friends, I know why you are here.

— La storia infinita (1984)

So perché non piaccio a Tom e Mary.

I know why Tom and Mary don't like me.

Io so perché non è felice qui.

I know why he isn't happy here.

So perché sei qui.

I know why you're here.

— Andhadhun (2018)

Io non lo so perché Tom non è stato invitato.

I don't know why Tom wasn't invited.

So perché sono qui.

I know why I'm here.

— Durante la tormenta (2018)

Ora so perché Dio mi ha dato questa gobba.

Now I know why God gave me this hump.

— Jean de Florette (1986)

So perché Tom e Mary stanno studiando francese.

I know why Tom and Mary are studying French.

So perché cerchi la solitudine.

I know why you're looking for solitude.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io so perché Tom ha lasciato Boston.

I know why Tom left Boston.

So perché non siete andate alla festa.

I know why you girls didn’t go to the party.

So perché siete qui.

I know why you're here.

So perché ti trovo così sgradevole.

I know why I find you so unpleasant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Adesso so perché eri sempre sudato.

Now I know why you were always sweaty.

— The Smashing Machine (2025)

So perché Mary ha lasciato il suo impiego.

I know why Mary left her job.

So perché Tom non lo fa.

I know why Tom doesn't do it.

So perché non era al lavoro.

I know why he/she wasn’t at work.

Io so perché non siete felici qui.

I know why you aren't happy here.

So perché non è andato alla festa.

I know why he didn’t go to the party.

Io non lo so perché Tom lo farebbe.

I don’t know why Tom would do it.

So perché sono nei guai.

I know why I'm in trouble.