Yap.Town

la cosa giusta

the right thing

→ il
phrase Common #8,427
the right thing Often refers to the correct or morally appropriate choice.
IT: È importante fare la cosa giusta.
EN: It's important to do the right thing.

A volte, fare la cosa giusta è la cosa sbagliata.

Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.

Pensavo di fare la cosa giusta.

I thought I was doing the right thing.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Pensavo di stare facendo la cosa giusta.

I thought I was doing the right thing.

Non avete fatto la cosa giusta.

You didn't do the right thing.

— Malcolm X (1992)

Sto solo provando a fare la cosa giusta.

I'm just trying to do the right thing.

Loro hanno fatto la cosa giusta.

They did the right thing.

Pensi che stia facendo la cosa giusta con questa decisione?

Do you think I'm doing the right thing with this decision?

Ha fatto la cosa giusta.

He did the right thing.

Che i soldi vadano a loro, è la cosa giusta!

That the money should go to them is the right thing to do!

— Storie pazzesche (2014)

Era la cosa giusta da fare.

It was the right thing to do.

— American Gangster (2007)

Io penso che sia la cosa giusta da fare.

I think it's the right thing to do.

Hai fatto la cosa giusta a dirgli come stanno veramente le cose tra voi.

You did the right thing by telling him how things really are between you.

È la cosa giusta.

It's the right thing.

— Eternity (2025)

Hanno fatto la cosa giusta.

They did the right thing.

E facemmo la cosa giusta.

And we did the right thing.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Stiamo facendo la cosa giusta?

Are we doing the right thing?

— Dal cuore (1998)

Voglio fare la cosa giusta, anche se mi costa fatica e sacrificio.

I want to do the right thing, even if it costs me effort and sacrifice.

Tu hai fatto la cosa giusta.

You did the right thing.

A volte, fare la cosa giusta fa stare malissimo.

Sometimes doing the right thing feels terrible.

— Eternity (2025)

Ho deciso di fare la cosa giusta.

I've decided to do the right thing.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Stai facendo la cosa giusta.

You're doing the right thing.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Abbiamo fatto la cosa giusta.

We did the right thing.

Pensavo se questa è davvero la cosa giusta.

I was wondering if this is really the right thing to do.

— Juno (2007)

Sei sicuro di aver fatto la cosa giusta?

Are you sure you did the right thing?

— American Gangster (2007)

Fecero la cosa giusta.

They did the right thing.

Io penso che tu abbia fatto la cosa giusta.

I think you did the right thing.

Hanno fatto la cosa giusta, vero?

They did the right thing, didn’t they?

Lo so che è la cosa giusta da fare.

I know it's the right thing to do.

Sento che Bhuvan sta facendo la cosa giusta.

I feel that Bhuvan is doing the right thing.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Speriamo di aver fatto la cosa giusta.

Let's hope we did the right thing.

Volevo fare la cosa giusta.

I wanted to do the right thing.

Credo che tu abbia fatto la cosa giusta.

I think you did the right thing.

Hai fatto la cosa giusta.

You did the right thing.

— City of God (2002)

Io sto facendo la cosa giusta.

I'm doing the right thing.

Sapevo che avresti fatto la cosa giusta, anche se ti metteva in pericolo.

I knew you would do the right thing, even if it put you in danger.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io penso che lei abbia fatto la cosa giusta.

I think she did the right thing.

Te l'avevo detto che era la cosa giusta da fare.

I told you it was the right thing to do.

— Hong Kong Express (1994)

Mary ha fatto la cosa giusta, vero?

Mary did the right thing, didn't she?

Penso che tu abbia fatto la cosa giusta.

I think you did the right thing.