aumentare

Vogliamo aumentare l'aria condizionata?

Shall we turn up the air conditioning?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La popolazione mondiale tende ad aumentare.

The world’s population tends to increase.

I prezzi stanno per aumentare di nuovo.

Prices are about to rise again.

Tali stati possono aumentare la forza fisica.

Such states can increase physical strength.

— Anatomia di una caduta (2023)

È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?

Is it true that they are planning to raise the minimum wage?

Sei in ritardo con il tuo debito, devo aumentare gli interessi.

You are late with your debt, I have to increase the interest.

— Tumbbad (2018)

Può solo aumentare il dolore.

It can only make the pain worse.

— Thunderbolts* (2025)

È un lavoro semplice, basta solo aumentare le dosi.

It’s an easy job; all you have to do is increase the doses.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Aumentare le dita, da un pugno a due pugni.

Increase fingers, from one fist to two fists.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Questo farà aumentare il mio compenso.

This will increase my compensation.

— Porco Rosso (1992)