rubando

Lei sta rubando.

She is stealing.

— Thunderbolts* (2025)

Stai rubando il cibo?

Are you stealing food?

— Ratatouille (2007)

Sto rubando la vita di un altro.

I am stealing another's life.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ehi, cazzo, stanno rubando la macchina!

Hey, shit, they're stealing the car!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma stiamo rubando comunque qui.

But we're stealing here anyway.

— The Host (2006)

State rubando un pollo a un uomo onesto.

You are stealing a chicken from an honest man.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Rubando qualche volta?

Stealing sometimes?

— La storia della principessa splendente (2013)

E tu e tuo padre ci state rubando il futuro.

And you and your father are stealing our future.

— La vita va così (2025)

Ti sto rubando la scena, scusa.

I'm stealing your thunder, sorry.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ivan stava rubando gioielli usando l'ipnotismo.

Ivan was stealing jewelry using hypnosis.