l'omicidio

the murder

→ il
phrase Uncommon #15,015
the murder Often used in legal or news contexts to refer to a murder or killing.
IT: La polizia indaga sull'omicidio.
EN: The police are investigating the murder.

Arrestato oggi l'agente Chris Raven per l'omicidio della moglie.

Officer Chris Raven was arrested today for the murder of his wife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Anche l'omicidio.

Murder too.

— Il conformista (1971)

L'omicidio di Ellis.

The murder of Ellis.

— Trappola di cristallo (1988)

Volevano pagare l'omicidio del ragazzo con il riscatto?

Did they want to pay for the boy's murder with the ransom money?

— Bullet Train (2022)

Stavo progettando l'omicidio perfetto.

I was planning the perfect murder.

— Crimini e misfatti (1989)

Non abbiamo controllato le targhe attorno al resort prima e dopo l'omicidio?

Didn't we check the license plates around the resort before and after the murder?

— Decision to Leave (2022)

Ho un sospettato per l'omicidio di mia moglie.

I have a suspect in my wife's murder.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

L'omicidio era l'unico modo per tenere la gente in riga.

Murder was the only way to keep people in line.

— Quei bravi ragazzi (1990)

L'omicidio del Cancelliere era solo una dichiarazione.

The Chancellor's assassination was merely a statement.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Secondo lei c'è un nesso tra questo e l'omicidio dello sceneggiatore?

Do you think there’s a connection between this and the screenwriter’s murder?

— Perfect Blue (1998)

Le nostre istituzioni stanno proteggendo l'omicidio!

Our institutions are protecting murder!

— Eddington (2025)

Non penserai ci sia un legame tra l'omicidio e la lettera?

You don't think there's a connection between the murder and the letter?

— Perfect Blue (1998)

Dove è stato commesso l'omicidio?

Where was the murder committed?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Che si tratti del Vecchio Testamento o di Shakespeare, l'omicidio verrà fuori.

Whether it’s the Old Testament or Shakespeare, murder will out.

— Crimini e misfatti (1989)

L'omicidio di una persona.

The murder of a person.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il movente per l'omicidio non è ancora noto.

The motive for the murder is not yet known.

L'omicidio è contro la legge.

Murder is against the law.

Tom dichiarò che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.

Tom declared that he had nothing to do with Mary's murder.