Yap.Town

per proteggere

in order to protect

→ per
phrase Common #5,504
in order to protect Used before an infinitive to express purpose.
IT: Ho chiuso la finestra per proteggere la casa dal freddo.
EN: I closed the window in order to protect the house from the cold.

Uccise un criminale per proteggere l'ostaggio.

He killed a criminal to protect the hostage.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei gestisce questo bar per proteggere la sua libertà?

Do you run this bar to protect your freedom?

— L'organo genocida (2017)

L'ho fatto per proteggere la nostra famiglia.

I did it to protect our family.

— Assassination (2015)

Rischiò la vita per proteggere il suo bambino.

She risked her life to protect her child.

Quell'uomo avrebbe dato la vita per proteggere la mia.

That man would have given his life to protect mine.

— Il suono intorno (2012)

Sami mentì per proteggere Layla.

Sami lied to protect Layla.

Tom ha mentito per proteggere Mary.

Tom lied to protect Mary.

Per proteggere i cattolici in Germania.

To protect Catholics in Germany.

— Norimberga (2025)

Tom è qui per proteggere Mary.

Tom is here to protect Mary.

Perché ha donato tutti i soldi per proteggere l'ambiente?

Why did he donate all the money to protect the environment?

— The Mermaid (2016)

Mi hanno creata per proteggere.

They created me to protect.

— Il quinto elemento (1997)

Noi combatteremo per proteggere i nostri fratelli e sorelle!

We will fight to protect our brothers and sisters!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ovviamente, per proteggere la tua copertura, ho mentito.

Of course, to protect your cover, I lied.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Per proteggere quelli che amo.

To protect the ones I love.

— L'organo genocida (2017)

O per proteggere lei.

Or to protect her.

— Contrattempo (2017)

Hanno mentito per proteggere le loro famiglie.

They lied to protect their families.

Layla ha mentito per proteggere Sami.

Layla lied to protect Sami.

Sono veramente qui per proteggere gli studenti?

Are they really here to protect the students?

— I fiori della guerra (2011)

Tom ha fatto tutto quello che poteva per proteggere Mary.

Tom did everything he could to protect Mary.

Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.

She did everything she could to protect her son.

L'hanno lasciato per proteggere il bimbo.

They left him there to protect the baby.

— Rashomon (1950)

Chiunque rischi la propria vita combattendo i demoni per proteggere gli umani.

Anyone who risks their life fighting demons to protect humans.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Rischiò la vita per proteggere la sua bambina.

She risked her life to protect her little girl.

Solo per fare felici questi idioti e per proteggere la tua reputazione!

Just to make these idiots happy and protect your reputation!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Per proteggere i libri dalla luce del sole, iniziamo ad affrontare questo punto.

To protect books from sunlight, let's start by addressing this point.

— The Brutalist (2024)

Quelli stanno là per proteggere Abdel, nient'altro.

Those guys are there to protect Abdel, nothing else.

— L'odio (1995)

Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.

Tom would do anything to protect Mary.