Yap.Town

tirando

building, setting up, taking (something) too far, dragging (something) out, throwing

→ tirare
tir to pull + ando present participle
verb · present tense Rare #26,209
building, setting up In the expression tirare su, meaning to build or set up something.
IT: Stiamo tirando su una casa in campagna.
EN: We’re building a house in the countryside.
taking (something) too far In the expression tirarla troppo.
IT: La stai tirando troppo: era solo uno scherzo.
EN: You’re taking it too far; it was only a joke.
dragging (something) out In the expression tirarla per le lunghe.
IT: Stiamo tirando la riunione per le lunghe.
EN: We’re dragging the meeting out.
throwing When something is thrown at someone or something.
IT: Mi stai tirando la palla addosso!
EN: You’re throwing the ball at me!
Conjugation of tirare
SingularPlural
First tirarmi —
tiraretirarlotirarlatirarli
Present
tirando

Ti stai già tirando indietro?

Are you already backing out?

Stiamo tirando a indovinare su chi possa essere un poliziotto.

We're guessing who might be a cop.

— Infernal Affairs (2002)

La stiamo tirando per le lunghe.

We're dragging this out.

Adesso vengono tutti qui, stiamo tirando su un centro.

Now they all come here, we're building a center.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Stai tirando troppo Kabu!

You're pulling too hard Kabu!

— Il castello errante di Howl (2004)

Vi state già tirando indietro?

Are you already backing out?

Magari tirando piatti.

Maybe throwing plates.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La stai tirando troppo.

You're dragging it out too much.

— Un semplice incidente (2025)

Stanno tirando l'anima.

They're struggling.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi stai tirando addosso la merda!

You're throwing shit at me!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)