annunciare

Stiamo zitti che stanno per annunciare il vincitore del premio letterario nazionale.

Let's keep quiet because they're about to announce the winner of the national literary prize.

Mi duole annunciare che questa è la fine.

I am sorry to announce that this is the end.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Chi devo annunciare?

Who should I announce?

— Lui è tornato (2015)

E non venire più in questa città senza farti annunciare.

And don't come to this city again without announcing yourself.

— American Gangster (2007)

Sto per annunciare l'ordine di battuta.

I'm about to announce the batting order.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vorrà annunciare l'operazione Clausewitz.

He will want to announce Operation Clausewitz.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Basta uno squillo di telefono per annunciare la fine di tutto.

A single phone ring is enough to announce the end of everything.

— La dolce vita (1960)