annunciare

Stiamo zitti che stanno per annunciare il vincitore del premio letterario nazionale.

Let's keep quiet because they're about to announce the winner of the national literary prize.

E non venire più in questa città senza farti annunciare.

And don't come to this city again without announcing yourself.

— American Gangster (2007)

Mi duole annunciare che questa è la fine.

I am sorry to announce that this is the end.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Chi devo annunciare?

Who should I announce?

— Lui è tornato (2015)

Sto per annunciare l'ordine di battuta.

I'm about to announce the batting order.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Basta uno squillo di telefono per annunciare la fine di tutto.

A single phone ring is enough to announce the end of everything.

— La dolce vita (1960)

Vorrà annunciare l'operazione Clausewitz.

He will want to announce Operation Clausewitz.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)