tra voi

Questa è la mia prima volta qui, tra voi, e probabilmente sarà l'ultima.

This is my first time here with you, and it will probably be my last.

— Conclave (2024)

Hai fatto la cosa giusta a dirgli come stanno veramente le cose tra voi.

You did the right thing by telling him how things really are between you.

C'è qualcosa tra voi?

Is there something going on between you two?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Fate amicizia tra voi, devo andare in bagno.

Get to know each other; I need to go to the bathroom.

— La grande bellezza (2013)

Scopate tra voi, se volete.

Have sex with each other if you want.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ti ha picchiato e così è finita con un morto tra voi puttane?

He beat you up and so it ended up with a dead person among you whores?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Come va tra voi, ora?

How are things between you two now?

— La pelle che abito (2011)

Chi è stato tra voi?

Who was among you?

— La canzone del mare (2014)

Quindi tra voi ne avete già discusso.

So you've already discussed it among yourself.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non parlate tra voi.

Do not talk among yourselves.

— Assassination (2015)