Yap.Town

i risparmi

savings, spare, save

→ risparmio
risparm save; spare; economize + i Masculine plural; present-tense or imperative verb ending
noun · plural masculine Uncommon #16,893
savings Usually used in the plural to mean money saved.
IT: Tengo i miei risparmi in banca.
EN: I keep my savings in the bank.

Tutti i miei risparmi, ma ne varrà la pena, così andrò via da quella casa.

All my savings—but it will be worth it, so I can leave that house.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Milioni di persone persero tutti i loro risparmi.

Millions of people lost all their savings.

Generalmente i risparmi stanno aumentando.

Generally savings are increasing.

Il campo si è mangiato i nostri risparmi.

The countryside has eaten up our savings.

— L'uomo dei sogni (1989)

C’era gente che gli ha dato tutti i risparmi di una vita.

There were people who gave him their life savings.

Per l'acconto, ho usato la maggior parte dei miei risparmi.

For the down payment, I used most of my savings.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vogliono investire i risparmi in modo sicuro senza correre rischi troppo grandi e inutili.

They want to invest their savings safely without taking excessive and unnecessary risks.

Tom ha comprato una macchina usando i suoi risparmi.

Tom bought a car using his savings.

Mi serviranno tutti i miei risparmi.

I will need all my savings.

— Suzume (2022)

Tom comprò un'automobile usando i suoi risparmi.

Tom bought a car using his savings.

Hai messo tutti i tuoi risparmi in quell'appartamento?

Did you put all your savings into that apartment?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ecco perché ci servono i tuoi risparmi.

That's why we need your savings.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Perse tutti i suoi risparmi.

He lost all his savings.

Vogliono prelevare i risparmi.

They want to withdraw their savings.

— Si alza il vento (2013)

Milioni di persone hanno perso tutti i loro risparmi.

Millions of people have lost all their savings.

Ho il diritto di sapere perché volete i miei risparmi, no?

I have a right to know why you want my savings, right?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Abbiamo impiegato tutti i nostri risparmi in quel campo, Ray.

We put all our savings into that field, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ha messo molto denaro nei risparmi.

He put a lot of money into savings.

Non ha risparmi.

He has no savings.

verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #30,084
spare, save Used as a formal command in some contexts, and as a present-tense form.
IT: Risparmi il fiato: abbiamo già capito.
EN: Save your breath: we already understand.
Conjugation of risparmiare
Indicative present
SingularPlural
First risparmio risparmiamo
Second risparmi —
Third risparmia —
Imperative
SingularPlural
First — risparmiamo
Second risparmia risparmiatelo
Third risparmi —
Subjunctive present
SingularPlural
First risparmi risparmiamo
Second risparmi —
Third risparmi —

Risparmi il fiato.

Save your breath.

— Hollywood, Vermont (2000)

Risparmi le forze.

You save your strength.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mi risparmi, la prego.

Spare me, please.

— I Saw the Devil (2010)

Spara anche a me, così risparmi la fatica a mio padre!

Shoot me too, so you can save my father the trouble!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

"Se risparmi il fiato, un tipo come te ce la può fare."

If you save your breath, a guy like you can make it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se risparmi il fiato, uno come te ce la può fare.

If you save your breath, someone like you can do it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Risparmi la ragazza, la prego Capitano.

Spare the girl, please, Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Voglio che risparmi mia moglie.

I want you to spare my wife.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vuoi che ti risparmi la confessione?

Do you want me to spare you the confession?

— Il nastro bianco (2009)