I went to

I went to the army court.

Je suis allé au tribunal militaire.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I went to a Catholic school.

J’ai fréquenté une école catholique.

Well, before I went to medical school I passed the bar in California.

Eh bien, avant d’entrer à la faculté de médecine, j’ai réussi l’examen du barreau en Californie.

— Catch Me If You Can (2002)

If I went to the head office, there'd be fucking murders.

Si j’allais au siège social, il y aurait des putains de meurtres.

— Mondays in the Sun (2002)

I went to the embassy.

Je suis allé à l’ambassade.

I went to Paris.

Je suis allé à Paris.

Actually I went to Cornell, not Harvard.

En fait, j'ai étudié à Cornell, et non à Harvard.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I went to his place straight away.

Je suis allé directement chez lui.

I went to Paula's house to see her.

Je suis allé chez Paula pour la voir.

— Volver (2006)

I went to Italy to study music.

Je suis allé en Italie pour étudier la musique.

— The Secret Agent (2025)

I went to France two years ago.

Je suis allée en France il y a deux ans.

Suppose I went to Denny's.

Supposons que j’aille chez Denny’s.

— The Machinist (2004)

I went to Leningrad.

Je suis allé à Leningrad.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I went to the doctor yesterday.

Je suis allé chez le médecin hier.

Then I went to Sao Paulo, on my own.

Ensuite, je suis allée à Sao Paulo, seule.

— Pixote (1980)

I went to camp, and, uh, it's all gone.

Je suis allé(e) au camp et, euh, tout a disparu.

— Send Help (2026)

So I went to your brother's grave, and I spoke to him.

Alors, je suis allé(e) sur la tombe de ton frère et je lui ai parlé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I went to two concerts last week.

Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.

You talk about freedom and then ask why I went to Vegas.

Tu parles de liberté et ensuite, tu me demandes pourquoi je suis allé à Vegas.

— Anora (2024)

I went to Nagasaki.

Je suis allé à Nagasaki.

I went to the PD, Andre.

Je suis allé au commissariat, André.

— Elite Squad (2007)

When Zhang went bankrupt, I went to great trouble to acquire it.

Lorsque Zhang a fait faillite, je me suis donné beaucoup de mal pour l'acquérir.

— Farewell My Concubine (1993)

And, without knowing why, I went to her room.

Et, sans savoir pourquoi, je suis allé(e) dans sa chambre.

— The Orphanage (2007)

I was waiting for it to open, and so I went to the Theatre of Puppets.

J’attendais que ça ouvre, alors je suis allé au Théâtre des Marionnettes.

— Pinocchio (2019)

So I went to the whorehouse.

Alors je suis allé au bordel.

— In the Mood for Love (2000)

I went to work at a supermarket.

Je suis allé travailler dans un supermarché.

— A Prophet (2009)

I went to Harvard.

Je suis allé à Harvard.

Maybe I went to Ipo to become one of your unresolved cases.

Peut-être suis-je allé à l'introduction en bourse pour devenir l'un de vos cas non résolus.

— Decision to Leave (2022)

You look like somebody I went to high school with.

Tu ressembles à quelqu’un avec qui j’étais au lycée.

I went to her house, but she was not at home.

Je suis allé chez elle, mais elle n’était pas chez elle.

I went to a naval review once.

J’ai assisté une fois à une revue navale.

— Grave of the Fireflies (1988)

I told Tom why I went to Australia.

J’ai expliqué à Tom pourquoi je suis allé(e) en Australie.

Guys I went to high school with.

Des gars avec qui j’étais au lycée.

— American Gangster (2007)

I went to the bookstore.

Je suis allé à la librairie.

You look like someone I went to secondary school with.

Tu ressembles à quelqu’un avec qui j’étais au collège.

So I went to the fire.

Je suis donc allé au feu.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

And after he died, I went to work at the shop.

Et après sa mort, j'ai commencé à travailler dans le magasin.

— Pan's Labyrinth (2006)

I went to Boston on a train.

Je suis allé à Boston en train.

Last Sunday, Mary and I went to the library together.

Dimanche dernier, Mary et moi sommes allées ensemble à la bibliothèque.

I went to the library to read a book.

Je suis allé à la bibliothèque pour lire un livre.

I went to No.

Je suis allé(e) à No.

— Still Life (2006)

I went to church this morning.

Je suis allé(e) à l’église ce matin.

Again I went to the tinsmith, and again he made me a leg out of tin.

Je suis retourné chez le ferblantier, et il m’a encore fabriqué une jambe en fer-blanc.

I went to church.

Je suis allé(e) à l’église.

“I thought people would talk if I went to the Hall.”

Je pensais que les gens jaseraient si j’allais à la salle.

This morning I went to my harp class.

Ce matin, je suis allée à mon cours de harpe.

Two nights ago I went to Piazza St.

Il y a deux nuits, je suis allé à la Piazza St.

— Summertime (1955)

I went to a Halloween party.

Je suis allé(e) à une fête d’Halloween.

Both my father and I went to the museum for the first time.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

I went to Tom's apartment.

Je suis allé chez Tom.

Rie and I went to the same school.

Rie et moi allions à la même école.

Tom and I went to a party last night.

Tom et moi sommes allés à une fête hier soir.

I went to the post office.

Je suis allé à la poste.

I went to Boston to visit Tom.

Je suis allé à Boston rendre visite à Tom.

I went to a public garden to rest.

Je suis allé me reposer dans un jardin public.

I went to Jin-Rong's place last night and told them Jia-Jen's news.

Je suis allé(e) chez Jin-Rong hier soir et je lui ai annoncé la nouvelle de Jia-Jen.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tell them I went to Seibei's place.

Dis-leur que je suis allé chez Seibei.

— Yojimbo (1961)

I went to Disneyland with my mother.

Je suis allée à Disneyland avec ma mère.

When I went to him, he was sleeping.

Quand je suis allé le voir, il dormait.

After a week I went to her place, to see her father.

Une semaine plus tard, je suis allée chez elle, voir son père.

— Talk to Her (2002)

I went to the cinema yesterday.

Je suis allé au cinéma hier.

I went to elementary school in Nagoya.

J’ai été à l’école primaire à Nagoya.

I went to the university only to see my former French teacher again.

Je suis allé à l’université uniquement pour revoir mon ancien professeur de français.

I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.

Je suis allé(e) au cinéma, mais je n’ai pas vraiment aimé le film.

I went to the book store and bought a very interesting book.

Je suis allé à la librairie et j'ai acheté un livre très intéressant.

I went to the doctor.

Je suis allé chez le médecin.

I went to the supermarket.

Je suis allé au supermarché.

I went to Canada when I was a child.

Je suis allé au Canada quand j’étais enfant.

The boy I went to prison for was a lot like Andrew.

Le garçon pour lequel je suis allé en prison ressemblait beaucoup à Andrew.

— The Housemaid (2025)

Today I went to the dentist's.

Aujourd’hui, je suis allé(e) chez le dentiste.

Last year I went to Belgium and Israel.

L’année dernière, je suis allé(e) en Belgique et en Israël.

I went to the market yesterday.

Je suis allé au marché hier.

So I went to a tinsmith and had him make me a new leg out of tin.

Alors, je suis allé voir un ferblantier et je lui ai fait fabriquer une nouvelle jambe en fer-blanc.

I went to the pictures.

Je suis allé voir les photos.

— In the Mood for Love (2000)

I went to the terrace, looked left, looked right, and passed air.

Je suis allé sur la terrasse, j'ai regardé à gauche, j'ai regardé à droite, et j'ai laissé passer l'air.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I went to Cambridge to study under Patrick Blackett.

Je suis allé à Cambridge pour étudier sous la direction de Patrick Blackett.

— Oppenheimer (2023)

I went to the bank to take out money.

Je suis allé(e) à la banque pour retirer de l’argent.

I went to the post office to send a package.

Je suis allé à la poste pour envoyer un colis.

I went to the airport to see him off.

Je suis allé(e) à l’aéroport pour l’accompagner.

I went to the lawyer for legal help.

Je suis allé voir l’avocat pour obtenir une aide juridique.

I went to the hut, ready to scratch his eyes out!

Je suis allé à la cabane, prêt à lui crever les yeux !

— Volver (2006)

I went to Boston for Tom.

Je suis allé à Boston pour Tom.

I went to the Nainai.

Je suis allé(e) au Nainai.

— The Legacy of the Siren (2012)

I went to the doctor today.

Je suis allé chez le médecin aujourd’hui.

— Juno (2007)

I went to hospital.

Je suis allé à l’hôpital.

The next day, I went to work.

Le lendemain, je suis allé travailler.

— The Invisible Guest (2017)

I went to Munich specially for the concert.

Je suis allé spécialement à Munich pour le concert.

— Diva (1981)

Since my dog was sick for days, Dad and I went to the vet.

Comme mon chien était malade depuis plusieurs jours, papa et moi sommes allés chez le vétérinaire.

— Anatomy of a Fall (2023)

Many times I went to Madrid.

Je suis allé plusieurs fois à Madrid.

— Victoria (2015)

I went to the kitchen to get something to eat.

Je suis allé à la cuisine pour prendre quelque chose à manger.

That's the vault Hagrid and I went to.

C’est la chambre forte où Hagrid et moi sommes allés.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I went to Tokyo to buy this book.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

I went to a lot of trouble.

J'ai eu beaucoup de mal.

— Seven Samurai (1954)

The last time I went to China, I visited Shanghai.

La dernière fois que je suis allé(e) en Chine, j’ai visité Shanghai.

I went to Gloria's school, she's not there.

Je suis allé(e) à l’école de Gloria, mais elle n’y est pas.

— Mirage (2018)

I went to Coruña.

Je suis allé à La Corogne.

— All About My Mother (1999)

I went to the coffee shop.

Je suis allé au café.

I went to the tunnel.

Je suis allé dans le tunnel.

I went to work.

Je suis allé travailler.

Yesterday I went to the beach.

Hier, je suis allé à la plage.

I went to Boston by train.

Je suis allé à Boston en train.

I went to work by foot.

Je suis allé au travail à pied.

I went to the gym.

Je suis allé à la salle de sport.

I went to the field.

Je suis allé(e) au champ.

— Hamnet (2025)

Last year, I went to Paris for the first time.

L'année dernière, je suis allé(e) à Paris pour la première fois.

I went to Obihiro two years ago.

Je suis allé à Obihiro il y a deux ans.

I went to the supermarket and bought a bag of rice.

Je suis allé(e) au supermarché et j’ai acheté un sac de riz.

I went to London.

Je suis allé à Londres.

It's strange, because I went to her room, knocked and she didn't answer.

C’est étrange, parce que je suis allé(e) dans sa chambre, j’ai frappé et elle n’a pas répondu.

— The Second Mother (2015)

I went to my bedroom and cried.

Je suis allé(e) dans ma chambre et j’ai pleuré.

I went to the same school as Tom.

J’ai fréquenté la même école que Tom.

After school I went to my Dad in Tula, and I joined the army soon.

Après mes études, je suis allé rejoindre mon père à Tula, et je me suis engagé dans l'armée peu après.

— Brother 2 (2000)

I went to Europe by way of Anchorage.

Je suis allé en Europe en passant par Anchorage.

I went to Fraga's CPI to detonate the system.

Je suis allé au CPI de Fraga pour faire exploser le système.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I went to the beach.

Je suis allé à la plage.

I went to Europe once.

Je suis allé en Europe une fois.

I went to Boston last fall.

Je suis allé à Boston l’automne dernier.