remained silent

est resté silencieux

→ remain
phrase Uncommon #15,559
est resté silencieux « Remained » est le passé de « remain » ; avec un sujet féminin, dites « est restée silencieuse ».
EN: Tom remained silent for some time.
FR: Tom est resté silencieux pendant un certain temps.

Not knowing what to say, he remained silent.

Ne sachant que dire, il resta silencieux.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Comme il ne savait pas quoi dire, il est resté silencieux.

He didn't know what to say, so he remained silent.

Il ne savait pas quoi dire, alors il est resté silencieux.

Since I didn't know what to say, I remained silent.

Comme je ne savais pas quoi dire, je suis resté(e) silencieux(se).

Tom remained silent for some time.

Tom resta silencieux pendant un certain temps.

We remained silent.

Nous sommes restés silencieux.

The prisoners remained silent.

Les prisonniers sont restés silencieux.

Not knowing what to say, she remained silent.

Ne sachant que dire, elle resta silencieuse.

The boy remained silent.

Le garçon resta silencieux.

The young girl remained silent.

La jeune fille resta silencieuse.

He remained silent like a stone.

Il resta silencieux comme une pierre.

Tom remained silent.

Tom resta silencieux.

She remained silent all day.

Elle est restée silencieuse toute la journée.

Not knowing what to say, I remained silent.

Ne sachant que dire, je suis resté silencieux.

He remained silent.

Il est resté silencieux.

When Tom spoke, they all remained silent.

Quand Tom prit la parole, ils restèrent tous silencieux.