Yap.Town

went to bed

s’est couché

→ go
phrase Uncommon #14,266
s’est couché Parle du moment où l’on va dormir.
EN: After the movie, I went to bed early.
FR: Après le film, je me suis couché tôt.

She went to bed early.

Elle s’est couchée tôt.

She just went to bed.

Elle vient d'aller se coucher.

— Tokyo Story (1953)

It's high time the children went to bed.

Il est grand temps que les enfants aillent se coucher.

He turned off the light and he went to bed.

Il a éteint la lumière et il est allé se coucher.

A few minutes after he finished his work, he went to bed.

Quelques minutes après avoir terminé son travail, il alla se coucher.

They went to bed late.

Ils se sont couchés tard.

He went to bed at ten as usual.

Il s’est couché à dix heures comme d’habitude.

I took a shower and then went to bed.

J’ai pris une douche, puis je suis allé(e) me coucher.

Tom went to bed early.

Tom s'est couché tôt.

The boy went to bed with his socks on.

Le garçon alla se coucher avec ses chaussettes.

All the children went to bed.

Tous les enfants sont allés se coucher.

It's high time you went to bed, Ken.

Il serait grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

They went to bed together, to make love.

Ils allèrent se coucher ensemble, pour faire l'amour.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He went to bed because he was tired.

Il est allé se coucher parce qu’il était fatigué.

As soon as he went to bed, he fell asleep.

Dès qu’il s’est couché, il s’est endormi.

It is high time we went to bed.

Il est grand temps d’aller nous coucher.

She fell asleep as soon as she went to bed.

Elle s’est endormie dès qu’elle s’est couchée.

He was tired so he went to bed.

Il était fatigué, alors il est allé se coucher.

Since he was tired, he went to bed early.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt.

Went to bed and woke up burned.

Je me suis couché et je me suis réveillé brûlé.

— Carandiru (2003)

I usually went to bed at ten during the summer vacation.

Pendant les vacances d’été, je me couchais généralement à dix heures.

We went to bed hungry.

Nous nous sommes couchés affamés.

He went to bed.

Il est allé se coucher.