Yap.Town

to accompanied

a accompagné, a accompagné quelqu’un

ə ˈk ʌ m p ə n iː d → accompany
accompani accompagner, escorter + ed Passé
verb · past tense Uncommon #12,081
a accompagné, a accompagné quelqu’un Dans les exemples au passé simple, la forme anglaise « accompanied » correspond généralement au passé composé français.
EN: She accompanied me to the hospital.
FR: Elle m’a accompagné à l’hôpital.
Conjugation of accompany
Indicative past
accompanied
Past
accompanied

Ziri accompanied Rima.

Ziri accompagna Rima.

George accompanied me home.

George m’a raccompagné chez moi.

She accompanied me to the hospital.

Elle m’a accompagné à l’hôpital.

I accompanied her on a walk.

Je l’ai accompagnée pendant une promenade.

The storm was accompanied with thunder.

L'orage était accompagné de tonnerre.

Ziri was accompanied.

Ziri était accompagnée.

He accompanied me on the way home.

Il m’a accompagné sur le chemin du retour.

The operation is accompanied by a lot of pain.

L’opération s’accompagne de beaucoup de douleur.

She accompanied her friend to the concert.

Elle a accompagné son amie au concert.

I accompanied him on the trip.

Je l’ai accompagné pendant le voyage.

He kindly accompanied me to the hospital.

Il m’a gentiment accompagné à l’hôpital.

She accompanied me on the piano.

Elle m’a accompagné(e) au piano.

In the inner camp, he must be accompanied by one of my prison guards.

Dans l'enceinte intérieure du camp, il doit être accompagné par l'un de mes gardiens de prison.

— The Captain (2018)

She accompanied her during childbirth.

Elle l'a accompagnée lors de l'accouchement.

— Incendies (2010)

His wife accompanied him on the piano.

Sa femme l’accompagnait au piano.

War is accompanied by poverty and misery.

La guerre s'accompagne de pauvreté et de misère.

Ziri and Rima accompanied the children to school.

Ziri et Rima ont accompagné les enfants à l’école.

I accompanied her on the piano.

Je l’ai accompagnée au piano.

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Le président est généralement accompagné de sa femme lorsqu’il se rend à l’étranger.

He met me along the way; he accompanied me.

Il m'a croisé en chemin ; il m'a accompagné.

The old man is always accompanied by his grandson.

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.

She accompanied him to Japan.

Elle l’a accompagné au Japon.

Who accompanied you?

Qui vous accompagnait ?

The boy was accompanied by his parents.

Le garçon était accompagné de ses parents.

John accompanied Mary to the concert.

John a accompagné Mary au concert.

He was accompanied by his wife.

Il était accompagné de sa femme.

I accompanied the children to school.

J’ai accompagné les enfants à l’école.

But always pleasure is accompanied by pain.

Mais le plaisir est toujours accompagné de douleur.