style

It's not your style.

Ce n’est pas ton style.

There aren't any toilets with Indian style these days.

De nos jours, il n’y a pas de toilettes à la turque.

— Piku (2015)

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.

Rédigé dans un style simple, tel quel, son article est facile à lire.

Sir, do you sit Indian style or western style?

Monsieur, vous asseyez-vous à l'indienne ou à l'occidentale ?

— Piku (2015)

This is not my style.

Ce n'est pas mon style.

— Queen (2014)

She's a whore, she knows style.

C’est une pute, elle a du style.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Style is the man himself.

Le style, c’est l’homme même.

This style of costume originated in Paris.

Ce style de costume est originaire de Paris.

Well, at least your writing style's not too bad.

Eh bien, au moins, ton style d’écriture n’est pas trop mauvais.

— Weathering with You (2019)

The style is nice, but do you have it in a different color?

Le modèle est joli, mais vous l’avez dans une autre couleur ?

You look so dignified and stunning in any style of clothing.

Tu es si digne et si resplendissante, quel que soit le style vestimentaire.

— Farewell My Concubine (1993)

Children's party's not exactly your style.

Les fêtes d’enfants, ce n’est pas vraiment ton style.

— About Time (2013)

There's only one word that describes Ayrton's style, and that is"fast."

Il n’y a qu’un seul mot pour décrire le style d’Ayrton : « rapide ».

— Senna (2010)

I don't really like the style.

Je n’aime pas vraiment le style.

— Oldboy (2003)

The hair style of the Beatles created a sensation.

La coiffure des Beatles a fait sensation.

Velvet pants are out of style.

Les pantalons en velours sont démodés.

Jeans will never go out of style.

Les jeans ne se démoderont jamais.

It seems Mr. Sawchuk has a style all his own.

On dirait que M. Sawchuk a un style bien à lui.

— Goalie (2019)

You guys have the same style.

Vous avez le même style.

— City of Men (2007)

Those guys knew a thing or two about style.

Ces gars-là s'y connaissaient en style.

— Wings of Desire (1987)

I really liked his style of singing.

J’ai vraiment aimé sa façon de chanter.

It's the style.

C’est le style.

— The World (2004)

Do you sit Indian style or western?

Vous asseyez-vous en tailleur ou à l'occidentale ?

— Piku (2015)

People, style has no secrets.

Mesdames et Messieurs, le style n'a pas de secrets.

— The Second Mother (2015)

I like your style.

J'aime ton style.

— Malcolm X (1992)

And ready to celebrate my return in grand style.

Et prête à fêter mon retour en grande pompe.

— Dracula (2025)

It is said that some British people like a Japanese-style room.

On dit que certains Britanniques aiment les pièces de style japonais.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

Les rochers sont magnifiquement disposés dans ce jardin de style japonais.

He's got style.

Il a du style.

My grandmother never changed her style of living.

Ma grand-mère n’a jamais changé son mode de vie.

I'll write my first novel, a Proust-style piece.

J’écrirai mon premier roman, dans le style de Proust.

— The Great Beauty (2013)

The author has a beautiful style.

L’auteur a un style magnifique.

That music's not your style.

Cette musique, ce n’est pas ton genre.

— Chungking Express (1994)

I don't like her style.

Je n’aime pas son style.

No, you need a personal style, too.

Non, il te faut aussi un style personnel.

— Y Tu Mamá También (2001)

That isn't my style.

Ce n’est pas mon style.

Don't you get fed up always having the same style?

Tu n’en as pas marre d’avoir toujours le même style ?

Style means getting to know yourself.

Le style, c'est apprendre à se connaître soi-même.

— The Second Mother (2015)

Yeah, but the style and the detail is really something.

Oui, mais le style et le souci du détail sont vraiment exceptionnels.

— One Mile: Chapter One (2026)

This style of hat is now in fashion.

Ce style de chapeau est actuellement à la mode.

People ask what was so special about Anand sir's teaching style.

Les gens demandent ce qu’il y avait de si particulier dans la façon d’enseigner de monsieur Anand.

— Super 30 (2019)

With her Elis Regina hair style, which I find sexy, I really do.

Avec sa coiffure à la Elis Regina, que je trouve sexy, vraiment.

— Aquarius (2016)

What's really depressing is that no one can cook Shanghai style like that cook.

Ce qui est vraiment déprimant, c’est que personne ne sait cuisiner à la shanghaïenne comme ce cuisinier-là.

— Lust, Caution (2007)

Get some Daddy style.

Adoptez le style de papa.

— The Big Sick (2017)

The garden is laid out in the Japanese style.

Le jardin est aménagé dans le style japonais.

The boy's got style.

Ce garçon a du style.

— Mystic River (2003)

And you did it well, with style.

Et vous l'avez bien fait, avec style.

— Mondays in the Sun (2002)

I had to discover my own style.

J'ai dû découvrir mon propre style.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Not sure if it's your style, but please try.

Je ne sais pas si c’est ton style, mais essaie, s’il te plaît.

— A Taxi Driver (2017)

This song never goes out of style.

Cette chanson ne se démode jamais.

That's why I believe style is being who you are.

C’est pourquoi je pense que le style, c’est être soi-même.

— The Second Mother (2015)

This dress suits your style.

Cette robe correspond à votre style.

Either way, my style of murder so far had very little style at all.

Quoi qu'il en soit, mon style de meurtre jusqu'à présent n'avait pas beaucoup de style.

— How to Make a Killing (2026)

Check out this style!

Découvrez ce style !

— Life Is Beautiful (1997)

He has style.

Il a du style.

— Talk to Her (2002)

That has fallen out of style.

Ce n’est plus à la mode.

That style is too silly.

Ce style est trop ridicule.

— Russian Ark (2002)

On top of that, I hear that they have no clue which style to master.

Qui plus est, j'entends dire qu'ils n'ont aucune idée du style à maîtriser.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It has the nicest style of all the buildings.

C'est le bâtiment qui possède le plus beau style.

— La Dolce Vita (1960)

What style of furniture would you like?

Quel style de meubles souhaitez-vous ?

She had an individual style of speaking.

Elle avait un style d'élocution bien à elle.

Why should our style be old?

Pourquoi notre style devrait-il être ancien ?

— Dil Chahta Hai (2001)

And with great style, too!

Et avec beaucoup de style, en plus !

— Burnt by the Sun (1994)

That's his style!

C’est son style !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Good sense of style.

Bon sens du style.

— Secret Sunshine (2007)

Everything in this household is Japanese style.

Dans cette maison, tout est de style japonais.

— The Handmaiden (2016)

Everyone has their own style.

Chacun a son propre style.

They got that urban style, you know.

Ils ont ce style urbain, tu vois.

— The Dead Don't Die (2019)

Black and white photographs never go out of style.

Les photographies en noir et blanc ne se démodent jamais.

That's her style.

C’est son style.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yes, we all will be carried in the same style to our graves.

Oui, nous serons tous conduits à notre dernière demeure de la même manière.

— Rang De Basanti (2006)

Tower of Babel shooting style of European movies was ridiculous.

Le style de réalisation des films européens, notamment celui de la Tour de Babel, était ridicule.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I didn't think this was your style!

Je ne pensais pas que c’était ton style !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's gone out of style.

C’est passé de mode.

"My style, my smile."

Mon style, mon sourire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Chinese style?

À la chinoise ?

— Fallen Angels (1995)

This is western style.

C’est un style western.

— Piku (2015)

Each painter has a specific style.

Chaque peintre possède un style spécifique.

That's just his style.

C'est juste son style.

— The Chorus (2004)

No, that's not my style.

Non, ce n'est pas mon style.

— Audition (2000)

Let's give Mrs Ra our positive energy, Oasis-style.

Envoyons à Mme Ra nos ondes positives, façon Oasis.

— Thirst (2009)

Only please allow me to amuse myself in the same style.

Permettez-moi seulement de m'amuser dans le même style.

— "Wuthering Heights" (2026)

Still, he's got style.

Mais il a quand même du style.

— Memories of Murder (2003)

In the academy they said my style is bad.

À l'académie, ils ont dit que mon style était mauvais.

— The Counterfeiters (2007)

That style.

Ce style-là.

— The Legend of 1900 (1998)

His hairdo's out of style.

Sa coiffure est démodée.

Your style has changed.

Votre style a changé.

— Lady Vengeance (2005)