obsession

A kind of obsession.

Une sorte d'obsession.

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's the old man's obsession, doctor.

C’est l’obsession du vieil homme, docteur.

— Carandiru (2003)

Not your sick obsession with that woman.

Pas ton obsession malsaine pour cette femme.

— The Bluff (2026)

Yes, it's an obsession.

Oui, c’est une obsession.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You are my obsession.

Tu es mon obsession.

My dad went through this huge obsession with Roman and Greek mythology.

Mon père a traversé une période de véritable obsession pour la mythologie romaine et grecque.

— Juno (2007)

The boy has a ridiculous obsession with me.

Ce garçon a une obsession ridicule pour moi.

— Moulin Rouge! (2001)

Always this ridiculous obsession with love!

Toujours cette obsession ridicule pour l’amour !

— Moulin Rouge! (2001)

He doesn't seem to be able to give up his obsession with you.

Il ne semble pas capable de se défaire de son obsession pour toi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I wouldn't call it an obsession, but I'm pretty good at magic.

Je ne parlerais pas d’obsession, mais je suis plutôt doué en magie.

— The Big Sick (2017)