can you tell

peux-tu distinguer

→ can

phrase Common #3,481

peux-tu distinguer S’emploie pour demander si quelqu’un peut distinguer une personne ou une chose d’une autre. Souvent suivi de « apart » ou de « from » : « tell them apart » signifie « les distinguer ».

EN: Can you tell the real painting from the copy?

FR: Peux-tu distinguer le vrai tableau de la copie ?

Can you tell what kind of apple this is?

Pouvez-vous me dire de quelle variété de pomme il s'agit ?

Can you tell time?

Sais-tu lire l'heure ?

— Sinners (2025)

Or can you tell?

Ou pouvez-vous le dire ?

— Elephant (2003)

Can you tell the difference between an alligator and a crocodile?

Pouvez-vous faire la différence entre un alligator et un crocodile ?

Can you tell an alligator from a crocodile?

Sais-tu distinguer un alligator d’un crocodile ?

Can you tell silver and tin apart?

Peux-tu distinguer l’argent de l’étain ?

Can 't tell me, who can you tell?

Si tu ne peux pas me le dire, à qui peux-tu le dire ?

— Oppenheimer (2023)

Can you tell what mom 's saying?

Tu comprends ce que maman dit ?

— Thirst (2009)

Can you tell Jane and her twin sister apart?

Pouvez-vous distinguer Jane de sa sœur jumelle ?

Can you tell if it will rain tomorrow?

Peux-tu me dire s’il pleuvra demain ?

Hey, can you tell my future form these stars?

Hé, peux-tu prédire mon avenir à partir de ces étoiles ?

— Shrek (2001)

Can you tell something about this score, shown here for the very first time?

Pouvez-vous me dire quelque chose à propos de cette partition, présentée ici pour la toute première fois ?

— Three Colors: Blue (1993)

Can you tell what's wrong with it?

Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?

Can you tell Philippe the boy is here?

Peux-tu dire à Philippe que le garçon est là ?

— The Intouchables (2011)

Can you tell if it's a boy or a girl?

Pouvez-vous dire si c’est un garçon ou une fille ?

— Juno (2007)

Can you tell the twins apart?

Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?

Can you tell the difference between an American and a Canadian?

Pouvez-vous faire la différence entre un Américain et un Canadien ?

Can you tell a sheep from a goat?

Sais-tu faire la différence entre un mouton et une chèvre ?