in his pocket

dans sa poche ; à sa botte

→ in

phrase Rare #29,432

dans sa poche ; à sa botte Au sens littéral, signifie qu’une chose se trouve dans sa poche. Au sens figuré, signifie qu’une personne est sous son contrôle ou lui obéit.

EN: He keeps his phone in his pocket.

FR: Il garde son téléphone dans sa poche.

This time I was a gentleman, with money in his pocket.

Cette fois, j'étais un gentleman, avec de l'argent dans ma poche.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He carried a lot of change in his pocket.

Il avait beaucoup de monnaie dans sa poche.

— Mystic River (2003)

It was in his pocket.

C'était dans sa poche.

— Diabolique (1955)

When a man 's got money in his pocket, he appreciates peace.

Quand un homme a de l’argent en poche, il apprécie la tranquillité.

— A Fistful of Dollars (1964)

The boy stuck money in his pocket.

Le garçon a mis de l'argent dans sa poche.

It's in his pocket.

C’est dans sa poche.

— Marty Supreme (2025)

The government 's in his pocket, sir.

Le gouvernement est à sa botte, monsieur.

— Article 15 (2019)