grand-père, papi
On grandpa's radio.
Sur la radio de grand-père.
— The Secret Agent (2025)
Grandpa learned Russian in Siberia.
Grand-père a appris le russe en Sibérie.
Grandpa, Why do skulls keep grinning?
Grand-père, pourquoi les crânes gardent-ils ce sourire ?
— Haider (2014)
See you, grandpa!
À bientôt, grand-père !
Grandpa Pihto to Ivan.
Grand-père Pihto à Ivan.
— Loveless (2017)
They went for some grandpa hand-kissing?
Ils sont allés embrasser la main de grand-père ?
— Neighboring Sounds (2012)
Grandpa's cursing you again.
Papy est encore en train de t’insulter.
— To Live (1994)
Grandpa, where'll we put the chicks?
Papi, où est-ce qu’on va mettre les poussins ?
Greetings grandpa!
Bonjour grand-père !
— Rang De Basanti (2006)
Grandpa will like that.
Grand-père aimera ça.
Thank you, grandpa.
Merci, grand-père.
— Aquarius (2016)
Grandpa, wake up!
Grand-père, réveille-toi !
— Barfi! (2012)
Please, grandpa!
S'il te plaît, grand-père !
Grandpa learned the Russian language in Siberia.
This happened after Jhilmil's grandpa passed away.
Cela s’est produit après le décès du grand-père de Jhilmil.
Grandpa, did you hear what I just said?
Grand-père, as-tu entendu ce que je viens de dire ?
Please relay our deepest thanks to your grandpa.
Veuillez transmettre nos plus sincères remerciements à votre grand-père.
— Parasite (2019)
Keep it up, grandpa.
Continue comme ça, papi.
— Seven Samurai (1954)
Grandpa doesn't want to meet you.
Papi ne veut pas te rencontrer.
— Piku (2015)
She drove your grandpa crazy!
Elle a rendu ton grand-père fou !
— The Way He Looks (2014)
Grandpa, Grandpa, wait.
Papi, papi, attends.
— The Princess Bride (1987)
Grandpa?
Grand-père ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Not from the grandpa of the marquise.
Pas de la part du grand-père de la marquise.
— Pinocchio (2019)
You can 't see anything on grandpa's radio.
Tu ne peux rien voir sur la radio de grand-père.
Grandpa Chu!
Grand-père Chu !
— Eat Drink Man Woman (1994)
Grandpa!
Grand-père !
— The Host (2006)
Grandpa, what are you doing?
Papi, qu'est-ce que tu fais ?
That's grandpa's commode.
C’est la commode de grand-père.
Grandpa says you don't get the Mercy trial unless you're guilty.
Papi dit qu'on ne passe pas le procès de la Miséricorde à moins d'être coupable.
— Mercy (2026)
Grandpa, returning to base.
Papi, je retourne à la base.
— Agent Zeta (2026)
Your grandpa was a great man.
Ton grand-père était un homme formidable.
I'm already having nightmares, grandpa.
Je fais déjà des cauchemars, papy.
Grandpa, I'm worried about Dinho.
Papi, je m’inquiète pour Dinho.
So, then your grandpa died about a year ago?
Donc, ton grand-père est décédé il y a environ un an ?
— Weathering with You (2019)
Grandpa, where will the chicks live?
Grand-père, où habiteront les poussins ?
But your grandpa's not dead.
Mais ton grand-père n’est pas mort.
— Whistle (2026)
That's when your grandpa came.
C’est à ce moment-là que ton grand-père est arrivé.
— When Marnie Was There (2014)
Grandpa told me.
Grand-père me l'a dit.
— Porco Rosso (1992)
Yes, grandpa.
Oui, grand-père.
Grandpa, this is the boy who helped me.
Grand-père, voici le garçon qui m'a aidé.
— Paris Je T'aime (2006)