Yap.Town

grandpa

grand-père, papi

ˈɡ ɹ æ m . p ɑː
grand mille dollars + pa papa, père
noun · singular Uncommon #8,801
grand-père, papi Familier et affectueux.
EN: My grandpa lives nearby.
FR: Mon grand-père habite tout près.

On grandpa's radio.

Sur la radio de grand-père.

— The Secret Agent (2025)

Grandpa, did you hear what I just said?

Grand-père, as-tu entendu ce que je viens de dire ?

— Neighboring Sounds (2012)

Grandpa, why do skulls keep grinning?

Papi, pourquoi les crânes continuent-ils de sourire ?

— Haider (2014)

Greetings grandpa!

Bonjour grand-père !

— Rang De Basanti (2006)

You can't see anything on grandpa's radio.

Tu ne peux rien voir sur la radio de grand-père.

— The Secret Agent (2025)

But your grandpa's not dead.

Mais ton grand-père n’est pas mort.

— Whistle (2026)

Grandpa ate a bowl of cereal.

Grand-père a mangé un bol de céréales.

Grandpa will like that.

Grand-père aimera ça.

— Neighboring Sounds (2012)

Grandpa, what are you doing?

Papi, qu'est-ce que tu fais ?

This happened after Jhilmil's grandpa passed away.

Cela s’est produit après le décès du grand-père de Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Grandpa learned Russian in Siberia.

Grand-père a appris le russe en Sibérie.

Grandpa told me.

Grand-père me l'a dit.

— Porco Rosso (1992)

I'm already having nightmares, grandpa.

Je fais déjà des cauchemars, papy.

— The Secret Agent (2025)

Please, grandpa!

S'il te plaît, grand-père !

— Barfi! (2012)

Grandpa, returning to base.

Papi, je retourne à la base.

— Agent Zeta (2026)

Grandpa, I'm worried about Dinho.

Papi, je m’inquiète pour Dinho.

— Neighboring Sounds (2012)

Grandpa, this is the boy who helped me.

Grand-père, voici le garçon qui m'a aidé.

— Paris Je T'aime (2006)

Grandpa, Grandpa, wait.

Papi, papi, attends.

— The Princess Bride (1987)

They went for some grandpa hand-kissing?

Ils sont allés embrasser la main de grand-père ?

— Neighboring Sounds (2012)

Grandpa Chu!

Grand-père Chu !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Grandpa, where'll we put the chicks?

Papi, où est-ce qu’on va mettre les poussins ?

— To Live (1994)

Not from the grandpa of the marquise.

Pas de la part du grand-père de la marquise.

— Pinocchio (2019)

Grandpa died eleven years before Grandma did.

Grand-père est mort onze ans avant Grand-mère.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Grandpa's cursing you again.

Papy est encore en train de t’insulter.

— To Live (1994)

Grandpa says you don't get the Mercy trial unless you're guilty.

Papi dit qu'on ne passe pas le procès de la Miséricorde à moins d'être coupable.

— Mercy (2026)

Grandpa Pihto to Ivan.

Grand-père Pihto à Ivan.

— Loveless (2017)

Yes, grandpa.

Oui, grand-père.

— The Secret Agent (2025)

Your grandpa was a great man.

Ton grand-père était un homme formidable.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Let grandpa go.

Laisse grand-père partir.

— Downfall (2004)

You see, her grandpa's health has worsened.

Tu vois, la santé de son grand-père s’est détériorée.

— Barfi! (2012)

Thank you, grandpa.

Merci, grand-père.

— Aquarius (2016)

Grandpa?

Grand-père ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

She drove your grandpa crazy!

Elle a rendu ton grand-père fou !

— The Way He Looks (2014)

Grandpa!

Grand-père !

— The Host (2006)

That's when your grandpa came.

C’est à ce moment-là que ton grand-père est arrivé.

— When Marnie Was There (2014)

Grandpa learned the Russian language in Siberia.

Grand-père a appris le russe en Sibérie.

Keep it up, grandpa.

Continue comme ça, papi.

— Seven Samurai (1954)

So, then your grandpa died about a year ago?

Donc, ton grand-père est décédé il y a environ un an ?

— Weathering with You (2019)

Grandpa, wake up!

Grand-père, réveille-toi !

— Barfi! (2012)

Grandpa, where will the chicks live?

Grand-père, où habiteront les poussins ?

— To Live (1994)

See you, grandpa!

À bientôt, grand-père !

Please relay our deepest thanks to your grandpa.

Veuillez transmettre nos plus sincères remerciements à votre grand-père.

— Parasite (2019)

If your grandpa turns up, will you talk to him?

Si ton grand-père débarque, tu lui parleras ?

— Pixote (1980)